1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
جلدی کرو!

2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
دیکھو! یہ مشتری ہے!

3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
نظام شمسی کا سب سے بڑا سیارہ۔

4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
ابا

5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
مشتری پر ایک نظر ہے۔

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
یہ مشتری پر ایک بہت بڑا آندھی ہے۔

7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
آندھی کیا ہے؟

8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
مشتری ایک بڑے غبارے کی طرح ہے۔

9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
90% ہائیڈروجن پر مشتمل ہے۔

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
دادا، ہائیڈروجن کیا ہے؟

11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
ہائیڈروجن کیا ہے؟

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
یہ والد کے راکٹ کا ایندھن ہے۔

13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
ہائیڈروجن ہے۔

14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
والد کے راکٹ کے لیے ایندھن۔

15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
میں دیکھتا ہوں۔

16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
لیو کیو۔

17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
جی ہاں؟

18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
ایک دن آ سکتا ہے۔

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
جب آپ مشتری کو دوربین کے بغیر دیکھ سکتے ہیں...

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
تب والد واپس آئیں گے۔

21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
کہاں جا رہے ہو؟

22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
ابا ایک مشن پر جا رہے ہیں۔

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
دنیا کا سب سے اہم مشن۔

24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
میرے جانے کے بعد،

25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
آپ Liu Qi کے واحد نگہبان ہوں گے۔

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
آپ کو حق مل جائے گا۔

27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
زیر زمین شہر کی رہائش کا
قرعہ ڈالے بغیر۔

28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
اور یہ واحد راستہ ہے۔

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ آپ اور لیو کیوئ دونوں

30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
زندہ رہے گا.

31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
یہ واحد انتخاب ہے--

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
بہت ہو گیا۔ میں سمجھتا ہوں۔

33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
باپ

34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
معذرت

35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
سب سے پہلے

36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
کسی نے اس آفت کی پرواہ نہیں کی۔

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
یہ صرف ایک اور جنگل کی آگ ہے۔

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
ایک اور خشک سالی۔

39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
پرجاتیوں کا ایک اور معدوم ہونا۔

40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
ایک اور مٹتا ہوا شہر۔

41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
جب تک کہ ہر کوئی اس آفت سے دوچار نہ ہو جائے۔

42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
سورج تیزی سے تنزلی اور پھیل رہا ہے۔

43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
سورج 100 سال میں زمین کو گھیرے گا۔

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
نظام شمسی کرے گا۔
300 سالوں میں اب موجود نہیں ہے۔

45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
اس آنے والی تباہ کن تباہی کا سامنا کرنے کے لیے،

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
بنی نوع انسان ایسا متحد ہے جو پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
انسانی بقا کے امکانات کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے،

48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
متحدہ زمین حکومت
یا UEG نے زمین سے باہر نکالنے کا فیصلہ کیا۔

49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
نظام شمسی ہمارے نئے گھر کی طرف پرواز کرے گا۔
4.2 نوری سال کے فاصلے پر واقع ہے۔

50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
یہ طاقتور اور پائیدار

51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
- انسانی نقل مکانی

52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
- کو ونڈرنگ ارتھ پروجیکٹ کا نام دیا گیا ہے۔

53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
بنی نوع انسان ہر ممکن وسائل کو وقف کرے گا۔

54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
10,000 ارتھ انجن بنانے کے لیے
سیارے کی سطح پر

55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
زمین کو نظام شمسی سے باہر نکالنا۔

56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
ہر پروپلشن انجن کی اونچائی
11,000 میٹر ہے۔

57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
وہ کل فراہم کریں گے۔
زمین کے لیے 150 ٹریلین پروپلسیو فورس۔

58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
سلام!

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
نیویگیشن پلیٹ فارم کی تعمیر
بین الاقوامی خلائی اسٹیشن

60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
اس ماہ کے شروع میں مکمل ہو جائے گا۔

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
چین کے 311 سینئر پائلٹ ہیں۔

62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
- اور 709 انجینئرز جنہیں منتخب کیا گیا تھا۔

63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
بھڑکانا۔

64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
دریں اثنا،

65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
زمین کی رفتار کی حفاظت کے لیے،

66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
متحدہ زمین حکومت کو مضبوط کیا
عالمی خلابازی کی صلاحیتیں

67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
اور نیویگیشن کی تعمیر میں 30 سال گزارے۔
پلیٹ فارم بین الاقوامی خلائی اسٹیشن۔

68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
نیویگیشن پلیٹ فارم
بین الاقوامی خلائی اسٹیشن سفر کرے گا۔

69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
زمین سے 100,000 کلومیٹر کے رشتہ دار مقام کے ساتھ۔

70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
یہ انتباہات، نیویگیشنز،
اور زمین کے لیے مواصلات۔

71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
سینٹرفیوگل ڈرائیو چالو ہوگئی۔

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
دنیا بھر میں سمندر کی سطح 10 سال کے اندر 300 میٹر بلند ہو جائے گی۔

73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
ہمارے ملک کے ہائیکو اور ژانجیانگ
پہلے سونامی سے حملہ کیا جائے گا۔

74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
مسلسل کے ساتھ نمٹنے کے لئے
بگڑتی ہوئی حالت،

75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG نے ایک ملحقہ شہر تعمیر کیا۔

76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
ہر ارتھ انجن کے نیچے۔

77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
زمین کی اپنے نئے گھر میں آمد سے پہلے،

78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
یہ بنی نوع انسان کے لیے واحد پناہ گاہ ہوں گے۔

79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
زیر زمین رہائش کا حق
قرعہ اندازی سے حاصل کیا جائے گا۔

80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
لاٹری کا نتیجہ منتقل نہیں کیا جا سکتا،
ادھار لیا، یا تحفے میں دیا گیا،

81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
اب تک بنی نوع انسان،

82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
نظام شمسی میں ایک چھوٹا سا قبیلہ،

83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
2,500 سال کا آغاز ہوگا۔

84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
--.آوارہ سفر کا n.

85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
سطح کا درجہ حرارت گر جائے گا۔
اس سال منفی 70 ڈگری سیلسیس۔

86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
مختلف سطح کے تمام رہائشی

87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
--.آہستہ n.
- دھکا مت کرو!

88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
ابا آسمان میں اڑ جائیں گے۔

89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
اور ایک ستارے میں تبدیل

90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
ہمیشہ آپ پر نظر رکھنے کے لئے.

91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
ابا

92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
کیا آپ واقعی ایک ستارہ بننے جا رہے ہیں؟

93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
یقینا.

94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
اب سے، آپ کو صرف شمار کرنا ہوگا.

95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
تین۔

96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
دو۔

97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
ایک۔

98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
اوپر دیکھو!

99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
آپ ابا کو دیکھیں گے۔

100
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
الوداع، شمسی نظام.

101
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
الوداع، شمسی نظام.

102
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
AU revoir، système solaire.

103
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
مارننگ نیوز میں خوش آمدید۔

104
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
آج کی سرخیاں یہ ہیں...

105
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
موسم بہار کی آمد کے دوران،

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
اہلکاروں کی پہلی کھیپ
نیویگیشن پلیٹ فارم پر واپس آ جائے گا۔

107
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
اسٹیشن ڈیوٹی کے 15 سے 20 سال مکمل کرنا۔

108
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
دنیا کے تمام زیر زمین شہری
ان کی آمد کا بے صبری سے انتظار کر رہے ہیں۔

109
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
اس لیے...

110
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
دادا جی میں نے چھوڑنے کا فیصلہ کر لیا ہے۔
فکر نہ کرو۔ LIU QI

111
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
متوقع

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
بہار کی ہوا آچکی ہے۔

113
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
بہار قریب ہے۔

114
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
سالانہ منصوبہ بندی موسم بہار سے شروع ہوتی ہے۔

115
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
یہ کوششوں سے بھرا ہوا ہے۔

116
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
یہ امید سے بھرا ہوا ہے۔

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
ہمیں بتائیں، نگرانی کریں.

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
آپ امید کی تعریف کیسے کرتے ہیں؟

119
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
امید ہمارے وقت کے لیے ہیرے کی طرح قیمتی ہے۔

120
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
امید ہی ہمارے گھر کی واحد سمت ہے۔

121
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
اچھا کہا۔ پلیز بیٹھیں۔

122
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
ہان ڈوڈو، کیا آپ کے ذہن میں کوئی خیال ہے؟

123
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

124
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
میں صرف باہر دیکھنا چاہتا ہوں،

125
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
لیکن یہ بہت خطرناک ہے.

126
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
ژاؤ منگ، بیٹھو۔ کلاس.

127
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
گھبرائیں نہیں۔ یہ صرف ڈسپلے کی خرابی ہے۔

128
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
جاؤ چلو۔

129
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
ژاؤ منگ، واپس جاؤ۔

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
ترتیب میں رہیں۔

131
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
کیا تم نے یہ کیا؟

132
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
چپ رہو! چلو چلو!

133
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
استاد۔

134
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
ہان ڈوڈو بھاگ گیا ہے!

135
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- نیا سال مبارک ہو!
- نیا سال مبارک ہو!

136
00:09:07,751 --> 00:09:10,542
ہو کو۔ کمیٹی آج رات پکوڑی دے رہی ہے؟

137
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
آپ صرف کھانے کے بارے میں سوچتے ہیں!

138
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
دادا کی گاڑی کا پاس کہاں ہے؟

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
مجھے مل گیا ہے۔

140
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
کیا ہم جانے سے پہلے پکوڑی پکڑ لیں؟

141
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
گندگی کھاؤ! پھر مت جاؤ!

142
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
جھوٹا!

143
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے باہر لے جاؤ گے۔

144
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
تمام اہلکار، اپنی پوسٹ پر واپس جائیں۔

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
ڈورین ذائقہ والے خشک کینچو!

146
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
کیا دیکھ رہے ہو؟

147
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
یہ صرف ایک دن کا سفر ہے۔

148
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
کیا جلدی ہے؟

149
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
یہ آپ کے لئے کیا ہے.

150
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
میں واپسی کا ارادہ نہیں کر رہا ہوں۔

151
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
آگے بڑھو!

152
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
سوٹ کے بغیر کہیں نہیں جانا۔

153
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
آپ کے پاس وہ مہجونگ تھا جس کی مجھے ضرورت تھی،
تم نے اسے ضائع کیوں نہیں کیا؟

154
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
خرگوش لڑکی کی نہیں ہے؟

155
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
دم نرم اور میٹھی؟

156
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
کیا ہم ایک دوسرے کا فرشتہ نہیں ہیں؟

157
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ یہ نیا سال ہے!

158
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
تم کتنے گستاخ ہو!

159
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
ہائے

160
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
جاؤ

161
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
یی جی۔

162
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
یی جی۔

163
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
کیا سوٹ تیار ہیں؟

164
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
میں جو چیزیں چاہتا ہوں؟

165
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
یہ کافی نیا ہے۔

166
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
سب کو چیک کیا گیا۔

167
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
قابل استعمال

168
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
اور میں نے آپ کو بھی سیخیں لگائیں۔

169
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
گرم ہونے پر کھائیں۔

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
اچھا

171
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
اپنے تھرمل سوٹ پکڑو۔

172
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
آپ کی عمر کتنی ہے؟

173
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
یہ ٹیگ چیک کریں Yi Ge بنایا!

174
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
بالکل اصلی چیز کی طرح۔

175
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
آپ کا

176
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
شکریہ، یی جی۔

177
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
سوٹ کل واپس کر دینا۔

178
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
شکریہ یی جی۔ ملتے ہیں۔

179
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
جلدی کرو اور حرکت کرو۔

180
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
کیا تم نے نہیں کہا تھا کہ تم واپس نہیں آ رہے ہو؟

181
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
انتظار کرو۔

182
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
واپس نہیں آرہے؟

183
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
کیا یہ سب تم نے مجھے ادا کیا ہے؟

184
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
میرے دو تھرمل سوٹ کے لیے؟

185
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
Yi Ge، جب میں واپس آؤں گا تو میں اسے بنا لوں گا۔

186
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
سالوں سے، میں، یی جی، جانا جاتا ہوں۔

187
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
صرف ایماندارانہ تجارت کے لیے۔

188
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
کوئی کریڈٹ نہیں دیا گیا!

189
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
یی جی، مجھے آج واقعی باہر جانا ہے۔

190
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
کس لیے؟

191
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
نئے سال کے لیے بس یہیں اپنی بہن کے ساتھ رہو۔

192
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
ارے، باس، دیکھو!

193
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
ہائپر؟

194
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
آپ بدبودار مرمت کرنے والے۔

195
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
میں آپ کی ہمت کرتا ہوں! اسے یہاں استعمال کریں...

196
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
ڈوڈو، نیچے اترو۔

197
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
میں اسے مرنا چاہتا ہوں!

198
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
پیارے دوستو۔

199
00:12:14,417 --> 00:12:16,376
آئیے دروازہ کھولیں اور بہار کو گلے لگائیں۔

200
00:12:16,667 --> 00:12:19,584
جب آپ کسی کو دیکھیں گے تو خوشی آپ کا پیچھا کرے گی۔

201
00:12:19,667 --> 00:12:20,626
ایک نیا سال،

202
00:12:20,626 --> 00:12:22,626
ہمارے سر اٹھا کر اور لمبے لمبے چلنے کے ساتھ،

203
00:12:22,667 --> 00:12:25,584
اگلے شاندار باب کی طرف مارچ کرنا۔

204
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- ہمیں معاف کرنا۔
- ہمیں معاف کرنا۔

205
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
میں آپ کو واپس نہ آنے کی ہمت کرتا ہوں!

206
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
کیا؟

207
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
کیا وہ ہمیں رپورٹ کریں گے؟

208
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
یہ غیر قانونی طریقے سے حاصل کیے گئے تھے۔

209
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
اگر وہ رپورٹ کریں گے تو وہ خود کو بے نقاب کریں گے۔

210
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
خیر...

211
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
یہ بہار میلہ۔

212
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
تم اسے میرے ساتھ باہر گزارو گے۔

213
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
براہ کرم اپنا تھرمل سوٹ اور ہیلمٹ چیک کریں۔
براہ کرم وہاں انتظار کریں۔

214
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
محترمہ، کیا میں اپنے ہیلمٹ کے ساتھ چیو گم چبا سکتا ہوں؟

215
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- کیا چبا؟
- چپ کرو اور آو!

216
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- تین دن میں، ہم مشتری سے گزر جائیں گے۔
- توجہ!

217
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
تمام نقل و حمل مواصلاتی نظام
ہر وقت آن ہونا ضروری ہے۔

218
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
کسی بھی وقت انخلاء کی ہدایات پر عمل کریں۔

219
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
پلٹنے پر توجہ دیں۔

220
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
اوہ، میرے.

221
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
اپنے آپ کو دیکھو۔

222
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
کیا آپ بھی پہلی بار باہر ہیں؟

223
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
کیا آپ پہلے باہر نہیں گئے؟

224
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
پچھلی بار اتنا ہجوم نہیں تھا۔

225
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
تم ایسے جھوٹے ہو۔

226
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
سطح تک پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟

227
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
یہ 5 کلومیٹر ہے،

228
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
تو کم از کم 15 منٹ۔

229
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
ٹھیک ہے۔

230
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
یہ ایک مواصلاتی آلہ ہے۔

231
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
ٹرانسپورٹر کے ساتھ مطابقت پذیری کے لیے ایک بار دبائیں۔

232
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
علاقائی نشریات کے لیے دو بار۔

233
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
نجی چینل کے لیے تین بار۔

234
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
ایک بار باہر،

235
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
میرے قریب رہو.

236
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
ادھر ادھر مت بھاگو۔

237
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
کیا تم ڈرتے ہو؟

238
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
سطح کی سطح تک پہنچ گئی۔

239
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
تمام اہلکار، براہ کرم تیار رہیں۔

240
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
چلو!

241
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
کے ارد گرد دیکھ کافی؟

242
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
چلو!

243
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
میں چپکے سے باہر نکلا۔

244
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
کیا مجھے سکول سے نکال دیا جا رہا ہے؟

245
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
کیا آپ کو پہلے ہی اپنے یونٹ سے نکال دیا گیا ہے؟

246
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
بکواس.

247
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
کون سا ٹرانسپورٹر 373 ہے؟

248
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
ڈوڈو، آو!

249
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- مجھے دادا کی گاڑی کا پاس دو۔
- یہاں.

250
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
ہان زیانگ،

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
سینئر ڈرائیور.

252
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
بیجنگ نمبر 3 ٹرانسپورٹیشن ڈویژن آپ کو یاد دلاتا ہے۔

253
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
راستے بے شمار ہیں۔

254
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
حفاظت سب سے آگے ہے۔

255
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
غیر منظم ڈرائیونگ کے ساتھ،

256
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
آپ کے پیارے آنسوؤں میں ختم ہوسکتے ہیں۔

257
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
کلچ۔

258
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
گیئر

259
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
کیا...

260
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
کیا آپ گاڑی چلا سکتے ہیں، ہو کو؟

261
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
یہ ٹرانسپورٹر سب کے لیے نہیں ہے!

262
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
اس کے لیے کم از کم پانچ سال کی تربیت درکار ہوتی ہے۔

263
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
میں اتنا باصلاحیت ہوں کہ اس کو حرکت دے سکوں۔
- ٹھیک ہے؟

264
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
جینئس

265
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
کلچ پر قدم رکھیں، گیئر پر ہاتھ رکھیں، پھر حرکت کریں۔

266
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
بھاری قدم، ہلکا ہاتھ اور کوئی ہنگامہ نہیں۔

267
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
دھیان رہے! آگے اور بھی ہیں!

268
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
شٹ! بھاڑ میں جاؤ!

269
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
دھیان رہے!

270
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
باہر کی دنیا بہت بڑی ہے!

271
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
تم کس چیز کے بارے میں چیخ رہے ہو؟ اتنی شرمناک!

272
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
آج اتنی تیز ہوائیں۔۔۔

273
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
وہ ان پہاڑوں کی کان کنی کیوں کر رہے ہیں؟

274
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
ایندھن کے لیے۔

275
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
ہیوی فیوژن پروپلشن ٹیکنالوجی۔

276
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
بنیادی طور پر۔

277
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
بنیادی طور پر، یہ پتھروں کو جلا رہا ہے.

278
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
زمین کا انجن!

279
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
یہ پروپلشن انجن ہیں۔

280
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
دنیا بھر میں ان میں سے 10,000 ہیں،
زمین کو آگے بڑھانے کے لیے بنایا گیا ہے۔

281
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
یہ سب سے بڑا نہیں ہے۔

282
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
خط استوا کے ساتھ وہ ٹارک انجن،

283
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
وہ حقیقی جنات ہیں.

284
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
ہم وقت ساز ترجمہ آن ہے۔

285
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
دوست

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
ریٹائرمنٹ مبارک ہو۔

287
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
میرے گھر جانے تک ایک دن اور۔

288
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
میرے آخری وقار کو خراب نہ کریں۔

289
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
اس چاندنی کو اپنے لیے محفوظ کر لو۔

290
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
میں اسے آپ کے لیے محفوظ جگہ پر رکھ دوں گا۔

291
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
اسے اپنی الوداعی پارٹی کے لیے محفوظ کریں۔

292
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
ہمیں ایک اور موقع نہیں مل رہا ہے۔
ایک بار جب ہم ہائبرنیٹ کرتے ہیں۔

293
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
تم نہیں جانتے؟

294
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
ووڈکا کس طرح اسمگل کیا گیا
Gagarin کے وقت کے دوران؟

295
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
ہم آج مشتری کے مدار میں داخل ہوں گے، ٹھیک ہے؟

296
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
جی ہاں، ہم پہلے سے ہی ساتھ کھڑے ہیں
ایمرجنسی پروٹوکول نمبر 3۔

297
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا ہے۔

298
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ زمین نہیں کر سکتی

299
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
نظام شمسی کو چھوڑ دو
مشتری کی کشش ثقل کو استعمال کیے بغیر۔

300
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
یہ ایک خطرہ ہے جو ہمیں لینا چاہیے۔

301
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
خدا ہمیں برکت دے گا۔

302
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
یہ ختم ہونے کے بعد، آپ گھر واپس جا سکتے ہیں۔

303
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
یہ روزانہ معائنہ کا آخری طریقہ ہے۔

304
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
سینٹرفیوگل ڈرائیو کنٹرول یونٹ چیک کریں۔

305
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
درجہ حرارت ریکارڈ کریں۔
سینٹرفیوگل ایکسل بیرنگ کا۔

306
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
سمجھ گیا

307
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
لیو پیکیانگ نے حوالے کرنے کا طریقہ کار مکمل کر لیا ہے۔

308
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

309
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
آج تک،

310
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
آپ نے آرام کا وقت جمع کر لیا ہے۔
کل 12 سال اور 3 دن۔

311
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
مجموعی طور پر 5 سال اور 14 دن کی ایک جمع شدہ شفٹ۔

312
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
ہم آپ کے تعاون کے شکر گزار ہیں۔
گزشتہ 17 سالوں سے.

313
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
آپ کی ڈیوٹی کی تکمیل پر مبارکباد
اور کل گھر جائیں گے۔

314
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
بھائی۔

315
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
تین سال بعد زمین پر ملیں گے۔

316
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
جاؤ اپنے بیٹے کو پکڑو۔

317
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
آپ نے تقریباً ایک دہائی سے اس سے بات نہیں کی۔

318
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
زمین پر ملیں گے۔

319
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
بھائی

320
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
آپ خرچ کر رہے ہوں گے۔
اگلے تین سال اب میرے ساتھ۔

321
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
مشتری کی کشش ثقل کی بڑھتی ہوئی رفتار کا پتہ چلا۔

322
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
زمین کی رفتار 9.23 ڈگری سے دور ہے۔

323
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
مشتری کی کشش ثقل کی وجہ سے۔

324
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
ٹکرانے کا امکان
مشتری بڑھنے کے ساتھ۔

325
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
جمع کردہ ڈیٹا کا تجزیہ۔

326
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
UEG کو منتقل کرنا۔

327
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
ڈیزاسٹر وارننگ پروٹوکولز کو فعال کر دیا گیا ہے۔

328
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
50 کلومیٹر آگے ایک سپلائی ڈپو ہے۔

329
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
ایک بار جب ہم وہاں پہنچ گئے،

330
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
تم خود واپس جاؤ.

331
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
ابتدائی شٹل واپس پکڑو

332
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
تو دادا ہماری فکر نہ کریں۔

333
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
اوہ آؤ۔

334
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
آپ کا گریبان پکڑا جائے گا۔
ایک بار جب آپ کے والد واپس آجائیں گے۔

335
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
میں ایک جینئس ہوں۔ کوئی بھی مجھے پکڑنے کے قابل نہیں ہے۔

336
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
کیا...

337
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
کار کا معائنہ۔

338
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟

339
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
غیر منظم...

340
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
غیر منظم ڈرائیونگ۔

341
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
غیر منظم؟

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
تم نے چوری کی!

343
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
میں نے چوری نہیں کی۔ میں نے ابھی اسے ادھار لیا ہے۔
یہ میرے دادا کی گاڑی کا پاس ہے۔

344
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
بکواس. تمام ٹرانسپورٹرز سے تعلق رکھتے ہیں۔
UEG بطور عوامی املاک۔

345
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
یہ آپ کے دادا پر منحصر نہیں ہے!

346
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
کیا کر رہے ہو؟

347
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
یہ سونے کا وقت گزر چکا ہے!

348
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
صاحب

349
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
میں ابھی نئے دوستوں کو جان رہا ہوں۔

350
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
مزید دوست، مزید اختیارات۔

351
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
حوالے کرنا۔

352
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کا ہے؟

353
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
بوری مارو۔

354
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
اچھی سیر کرو۔

355
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
میں ٹم ہوں۔

356
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
میرے والد بیجنگ سے ہیں۔
اور میری ماں میلبورن سے ہے۔

357
00:23:54,626 --> 00:23:55,542
چینی اور آسٹریلوی مشترکہ پروڈکٹ۔

358
00:23:55,542 --> 00:23:56,959
چلو میں تو مذاق کر رہا تھا۔

359
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
چلو ہاتھ ملاتے ہیں؟

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
ہیلو

361
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
مشترکہ مصنوعات.

362
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
درد ہوتا ہے۔ مجھے جانے دو۔

363
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
درد ہوتا ہے!

364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
آنے والے کا نام؟

365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
ہان زیانگ۔

366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
میں یہاں اپنے پوتے کے لیے آیا ہوں۔

367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
کسی کی ضمانت ہو رہی ہے۔

368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
صاحب

369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
میرا پوتا مکینک ٹرینی ہے۔

370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
وہ صرف اصل چیز کو چھونا چاہتا تھا۔

371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
آپ اس پر آسانی سے چلیں۔

372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
ٹرانسپورٹرز انتہائی قیمتی پبلک پراپرٹی ہیں۔

373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
اپنی گاڑی کا پاس نجی طور پر دینا
یہ بھی سنگین جرم ہے.

374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
یہ اچھی چیز ہے۔

375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
اس میں hotties کا مجموعہ ہے۔
گزشتہ 50 سالوں سے.

376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
یہ سب اندر ہے۔

377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
اوہ، ٹھیک ہے.

378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
وہی پرانی چال۔

379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
لڑکھڑانا بند کرو، بوڑھے آدمی!

380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
کیا بوڑھا آدمی؟

381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا تو میں یہاں نہ ہوتا۔

382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
گھر سے بھاگنا۔

383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
آپ بھاگنے کے لیے بہت بوڑھے ہیں۔

384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
وہ بہرحال تمہارا باپ ہے۔

385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
تم کہاں چھپنے جا رہے ہو؟

386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
تم اپنی چھوٹی بہن کو بھی باہر لے آئے ہو؟

387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
باہر خطرناک ہے!

388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
اور تم!

389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
تم نے چوری کرنا سیکھ لیا ہے!

390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
تم نے میرا پاس چرا لیا!

391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
آپ کو کچھ بھی کرنا چاہیے۔
آپ کے بھائی نے آپ کو کرنے کو کہا؟

392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
کیا آپ گونگے ہیں؟

393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
میرا اسے ساتھ لانے کا ارادہ نہیں تھا۔
لیکن وہ مجھ سے التجا کر رہی تھی...

394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
ایک بھائی کے طور پر...

395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
اسے لینے کے لیے

396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
لیو کیو! تم جھوٹے!

397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
یہاں وہ پھر جاتی ہے۔

398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
خوب کہا!

399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
سینئر کے مشورے کو نظر انداز کریں--

400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
اپنے کام کا خیال رکھیں!

401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
اسے دیوار پر مت لگائیں۔

402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
اگر تم میں ہمت ہے تو اسے مجھ سے نکال دو۔

403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
کیا...

404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
زلزلہ!

405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
شی سان یاو!

406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
میں جیت گیا!

407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
دروازہ کھولو!

408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
کوئی؟

409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
دروازہ کھولو!

410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
یہاں!

411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- جلدی کرو! دروازہ کھولو!
- یہاں!

412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
وارننگ

413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
ارتھ انجن سسٹم فیل ہو رہا ہے۔

414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
کل، 121 سہولیات۔

415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
تصحیح۔

416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
1,112 سہولیات۔

417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
تصحیح۔

418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
3,319 سہولیات۔

419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
مجھے چھوڑو مت!

420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
مدد! کوئی ہے؟

421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
میری ماں کو میری اور میرے بچے کی ضرورت ہے...

422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
میرے پاس ابھی تک کوئی بچہ نہیں ہے!

423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
ارے!

424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
پلیز میری مدد کرو یار۔

425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
--.ہو کو
- چلو.

426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- Hu Kou، واپس آو.
- یہاں آو.

427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
چابی پکڑو۔

428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
کلید! کلید نیچے پن کی ہوئی ہے۔

429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
یہ کیا ہے؟ آپ اسے الگ نہیں کر سکتے!

430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
جلدی کرو!

431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
میرا انتظار کرو۔

432
00:28:20,667 --> 00:28:22,501
انجن نمبر 7 بند ہو گیا ہے۔

433
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
انجن نمبر 3 بند ہو گیا ہے۔

434
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
چیف انجینئر حاصل کریں! جلدی!

435
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
مشتری کی کشش ثقل کی وجہ سے،

436
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
زمین کا پروپلشن آدھا رہ گیا ہے۔

437
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
torques مکمل طور پر کھو دیا.

438
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
37 گھنٹے 4 منٹ 12 سیکنڈ میں،

439
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
زمین مشتری سے ٹکرائے گی۔

440
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
ہان زیانگ، سینئر ڈرائیور۔

441
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
بیجنگ نمبر 3 ٹرانسپورٹیشن ڈویژن آپ کو یاد دلاتا ہے۔

442
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
راستے بے شمار ہیں۔

443
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
حفاظت سب سے آگے ہے۔

444
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
غیر منظم ڈرائیونگ کے ساتھ،

445
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
آپ کے پیارے آنسوؤں میں ختم ہوسکتے ہیں۔

446
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
چپ کرو، بیوقوف!

447
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
اسے منتقل کریں!

448
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
Hu Kou! الگ کریں!

449
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
Hu Kou!

450
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
مجھے چکر آ رہا ہے۔

451
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
UEG سے اولین ترجیح،

452
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
زمین پر موجود تمام اسٹینڈ بائی فورسز کے لیے۔

453
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
مشتری کی کشش ثقل کی وجہ سے،

454
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
کل 4,771 ارتھ انجن
عالمی سطح پر بند ہو چکے ہیں۔

455
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
مشتری کے ساتھ ٹکراؤ سے بچنے کے لیے،

456
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
ہر یونٹ کو ایمرجنسی نافذ کرنی چاہیے۔
پروٹوکول نمبر 3 اور فوراً روانہ ہوں۔

457
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
دوبارہ شروع کرنا ضروری ہے۔
تمام خراب انجن 36 گھنٹے کے اندر۔

458
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
یہ ریسکیو مشن

459
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
3.5 بلین انسانی جانوں کی بقا کا خدشہ ہے۔

460
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
یہ مشن سب سے بڑھ کر ہے،

461
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
کسی بھی قیمت پر.

462
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
ریسکیو یونٹس جاری ہیں!

463
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
ریسکیو کو تیز کرنے کے لیے،
تمام وسائل کو یکجا کیا جائے گا۔

464
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
خلائی اسٹیشن ہوگا۔
کم کھپت کے موڈ کو نافذ کرنا۔

465
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
لیزا، کم کھپت موڈ لاگو کیا.

466
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
باقاعدہ مواصلاتی خدمات
جلد ہی کاٹ دیا جائے گا.

467
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
کم کھپت موڈ کو چالو کر دیا گیا۔

468
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔

469
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
میں ہائبرنیشن کے بارے میں کیسے جان سکتا ہوں؟

470
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
MOSS، براہ کرم میرے رشتہ دار سے رابطہ کریں۔

471
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
لیو کیوئ سے رابطہ کریں۔

472
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
Liu Qi مختص رہائشی علاقے میں نہیں ہے۔

473
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
کنکشن ناکام ہو گیا۔

474
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
MOSS ٹرانسپورٹر ڈرائیور ہان زیانگ سے رابطہ کریں۔

475
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
آنے والا کنکشن۔

476
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
Peiqiang؟ کیا وہ تم ہو؟

477
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
باپ یہ میں ہوں۔

478
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
کیا آپ نے لیو کیو کو دیکھا ہے؟

479
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
لیو کیو یہیں میرے ساتھ ہے۔

480
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
ہم صرف ایک زلزلہ میں بھاگ گئے.

481
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
ہم اب باہر کی سطح پر ہیں۔

482
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
MOSS ٹرانسپورٹر کو تلاش کریں۔

483
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
اور اسے قریبی پناہ گزین مرکز تک رہنمائی کریں۔

484
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
اس سے کہنے کو کیا ہے؟

485
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
ٹرانسپورٹر 373. ڈرائیور ہان زیانگ۔

486
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
برائے مہربانی جنان نمبر 5 پناہ گاہ پر جائیں۔

487
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
خلائی اسٹیشن کی پرواز کی ترتیب مکمل ہو گئی۔

488
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
تمام اہلکار، ہائبرنیشن میں داخل ہوں۔
توانائی کے تحفظ کے لیے۔

489
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
ہائبرنیشن کی شرح 77.3%۔

490
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ،

491
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
براہ کرم ہائبرنیشن یونٹ کی طرف تیزی سے آگے بڑھیں۔

492
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
کم کھپت موڈ کو چالو کر دیا گیا۔

493
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
تمام وسائل کو یکجا کرنا
عالمی ریسکیو مشن کو تیز کریں۔

494
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
عالمی سطح کا اسکین شروع کرنا
اور مکمل نیٹ ورک کوریج۔

495
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
یہ کیا ہے؟

496
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
ہنگامی مواصلات
لیو کیوئ کے والد کا اجازت نامہ۔

497
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
یہ خلائی اسٹیشن کی سیدھی لائن ہے۔

498
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
ٹرانسپورٹر 373۔

499
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
براہ کرم آہستہ کریں اور رکیں۔

500
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
مزید ہدایات کا انتظار کریں۔

501
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
ٹرانسپورٹر 373
خاموش رہیں اور ہدایات کا انتظار کریں۔

502
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
ارے!

503
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
ٹرانسپورٹر 373۔

504
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
یہ ایک ہنگامی درخواست ہے۔

505
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
اب رکو!

506
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
ٹرانسپورٹر 373۔

507
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
اب رکو!

508
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
میں قسم کھاتا ہوں۔

509
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
وہ لڑکی پرسوں کی ہے۔

510
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
وہ مکمل طور پر رضاکارانہ تھی!

511
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
چپ رہو!

512
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
وہ آپ کو واپس لینے کے لیے یہاں نہیں ہیں۔

513
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
ہم ریسکیو ٹیم ہیں، یونٹ CN171-11،

514
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
Hangzhou 01 ارتھ انجن کے مقصد کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔

515
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
ونڈرنگ ارتھ ایکٹ کے مطابق،
آرٹیکل 32، سیکشن 1،

516
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
آپ کا ٹرانسپورٹر اور عملہ

517
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
طلب کیے گئے ہیں.

518
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
کارگو کنٹینر کو بچانے کے لیے،

519
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
ان کے ڈرائیور نے اپنے ٹرانسپورٹر کو جوڑا
اور شگاف کے نیچے چلا گیا.

520
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
اور خود کو قربان کر دیا.

521
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
اندر کیا ہے؟

522
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
یہ کیا اہم ہو سکتا ہے؟

523
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
باس! کارگو کنٹینر کو دوبارہ لوڈ کر دیا گیا ہے۔

524
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
انجینئرز، لائٹر کور کو چیک کریں۔

525
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
چاؤ کیان، ٹرانسپورٹر کے عملے کو دوبارہ منظم کریں.

526
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- جتنی جلدی ممکن ہو باہر منتقل!
- راجر کہ.

527
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
ہلکا کور۔

528
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
کیا یہ ارتھ انجن کا ٹرگر ڈیوائس نہیں ہے؟

529
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
کوئی ارتھ انجن بند نہیں ہوا ہے۔
گزشتہ 30 سالوں سے.

530
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
یہ صرف ایک سادہ ریسکیو مشن نہیں ہے۔

531
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
بہت سے لوگ مر جائیں گے۔

532
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
باس! ہلکا کور سیلف چیک مکمل ہو گیا۔

533
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
سب کچھ نارمل ہے۔

534
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
برائے مہربانی ذیلی مشن 1125 کی مدد کریں۔

535
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
لائٹر کور ڈیلیور کریں۔

536
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
اور Hangzhou Earth Engine کو دوبارہ شروع کریں۔

537
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
سڑک صاف کرو۔

538
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
لائٹر کور والی ٹیم کو پہلے پاس ہونے دیں۔

539
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
یونٹ 171-11 سے کپتان وانگ۔

540
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
ہماری منزل نانجنگ ہے۔

541
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
ہمارا انتظار نہ کریں، آگے بڑھیں۔

542
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
اس کو کاپی کریں۔ آپ کے لیے نیک خواہشات۔

543
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
یونٹ 171-01،

544
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
ہم شنگھائی کے علاقے میں داخل ہو رہے ہیں۔

545
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
سڑک کی حالت کی اطلاع دیں۔

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
شنگھائی کے علاقے میں ٹیکٹونک پلیٹ کی نقل و حرکت۔
احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔

547
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
راجر کہ.

548
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
باس! دیکھو!

549
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
ہمارا گھر۔

550
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
اسے کیا ہوا؟

551
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
لیو زی، 171 کے مقامات کی اطلاع دیں۔

552
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
یونٹ 06 کا سگنل آخری بار Cangzhou میں موصول ہوا تھا۔

553
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
یونٹس 09، 13، اور 15 سگنل
آخری بار ہواان میں موصول ہوئے تھے۔

554
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
دیگر یونٹوں نے اسے شنگھائی کے علاقے میں بنایا ہے۔

555
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
اور ہانگزو کے راستے پر ہیں۔

556
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- باس.
- تم لوگ جا کر دیکھ لو۔

557
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- راجر کہ.
- جی ہاں، جناب.

558
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
لیو زی، سکاؤٹ.

559
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
ہماری ٹیم آگے ہے،
فاصلے کا تخمینہ 80 کلومیٹر ہے۔

560
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
کریوس پر عمل کریں۔

561
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
ہمیں ایک گھنٹے کے اندر ملنا چاہیے۔

562
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
یہ جگہ غیر مستحکم لگ رہی ہے۔
جتنی جلدی ہو سکے گزر جائیں۔

563
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- لوڈ اپ باہر منتقل.
- راجر.

564
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
انجینئر ٹیم، چوکنا رہیں۔

565
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
یہ یونٹ 171-11 ہے۔

566
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
ہم شنگھائی کے علاقے میں داخل ہو چکے ہیں۔

567
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
یونٹ 11، ہوشیار رہیں۔
ہمیں پریشانی کا اشارہ ملا ہے۔

568
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- براہ کرم ارد گرد کے ماحول کو چیک کریں۔
- اسے کاپی کریں۔

569
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
01. 01. آگے منہدم سب وے

570
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
براہ کرم چکر لگائیں۔

571
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
اس کو کاپی کریں۔

572
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
ڈوڈو۔

573
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
ڈرو مت۔

574
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
یہ دادا کا گھر تھا۔

575
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
ان اونچی عمارتوں کو دیکھو۔

576
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
وہاں بہت سے لوگ رہتے تھے۔

577
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
پھر،

578
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
کسی کو سورج کی پرواہ نہیں تھی۔

579
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
سب کو تشویش تھی۔
اس چیز کے بارے میں جسے پیسہ کہا جاتا ہے۔

580
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
تب دادا بہت زیادہ پیسے نہیں کما سکتے تھے۔

581
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
لیکن میں ہر روز خوش تھا۔

582
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
خاص طور پر گھر کے راستے پر۔

583
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
میں ہمیشہ آپ کی دادی کے کھانا پکانے کی خوشبو محسوس کر سکتا ہوں۔

584
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
بہت دور سے.

585
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
دراصل، وہ بمشکل کھانا پکا سکتی تھی۔

586
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
اسکالین نوڈلز کے علاوہ۔

587
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
میں تم سے کہتا ہوں،

588
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
اس کے اسکیلین نوڈلز

589
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
ناقابل یقین حد تک نمکین ہیں.

590
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
لیکن میں نے یہ سب ختم کر دیا،

591
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
ہر بار میرا پیالہ صاف کیا۔

592
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

593
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
لیفٹیننٹ کرنل ماکاروف۔

594
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
براہ کرم ہائبرنیشن موڈ شروع کریں۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

595
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
فکر نہ کرو،

596
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
آپ کا بیٹا محفوظ رہے گا۔

597
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
MOSS

598
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
لیو کیو اب کہاں ہے؟

599
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
وہ شنگھائی میں کیوں ہیں؟

600
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
ٹرانسپورٹر 373

601
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
ریسکیو مشن میں شامل کر دیا گیا ہے۔

602
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
ہانگزو 01 ارتھ انجن کے راستے پر۔

603
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
کس کی کمان ہے؟
کمانڈر سے رابطہ قائم کرنے کی درخواست۔

604
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
آنے والا کنکشن۔

605
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
کیپٹن وانگ لی۔

606
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
یہ خلائی اسٹیشن ہے۔

607
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
میں خلاباز لیو پیکیانگ ہوں۔

608
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
ہیلو، لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

609
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
میں CN171-11 کا یونٹ کمانڈر ہوں۔

610
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
براہ کرم ہدایت کریں۔

611
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
کیپٹن وانگ لی۔

612
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
پروٹوکول کے اندر،

613
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
براہ کرم شہریوں کو دوبارہ آباد کریں۔

614
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
قریب ترین زیر زمین شہر میں جلدی سے۔

615
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
لیفٹیننٹ لیو پیکیانگ۔

616
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
ہمارے پاس فوری ریسکیو مشن ہے۔
آپ کی سمجھ کے لیے شکریہ۔

617
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
میں شہریوں کو دوبارہ آباد کروں گا۔
جیاکسنگ پناہ گزین مرکز میں،

618
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
لیکن ٹرانسپورٹر
ایک خصوصی آپریٹنگ سسٹم ہے۔

619
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
ہمیں رہنے کے لیے ڈرائیور ہان زیانگ کی ضرورت ہے۔

620
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
ختم

621
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
کیپٹن وانگ لی۔

622
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
یہ ایک خطرناک ریسکیو مشن ہے۔

623
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
- براہ کرم ہان زیانگ کی حفاظت کو یقینی بنائیں۔

624
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
- میں رہتا ہوں! میں اس ٹرانسپورٹر کو بھی چلا سکتا ہوں۔

625
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
جب ہم جیاکسنگ پہنچتے ہیں،
دادا اور دوسروں کو جانے دو۔

626
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
آپ گندگی چلا سکتے ہیں۔

627
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
بس احکامات پر عمل کریں!

628
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
کیپٹن وانگ لی، وہ اب بھی ایک بچہ ہے.

629
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
وہ اس قابل نہیں ہے...

630
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
آپ کو میرے لیے فیصلے کرنے کا کیا حق ہے؟

631
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
میری ماں کی موت

632
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
آپ کا فیصلہ تھا.

633
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
لیو کیو، آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

634
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
کیا میں غلط ہوں؟

635
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
میرے جانے کے بعد،

636
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
صرف ایک نگہبان ساتھ لے سکتا ہے۔
لیو کیوئ زیر زمین شہر میں۔

637
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
وہ شدید بیمار ہے، وہ زیادہ دیر نہیں ٹھہرے گی۔

638
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
علاج کو ترک کرنا۔

639
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
یہ یقینی بنانے کا واحد طریقہ ہے۔
آپ اور لیو کیوئ دونوں

640
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
زندہ رہ سکتے ہیں.

641
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
بہت ہو گیا۔ میں سمجھتا ہوں۔

642
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
تو ہو جائے.

643
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
باپ

644
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
معذرت

645
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
مئی ڈے!

646
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
فضا کا دباؤ کم ہو رہا ہے۔

647
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
ہم ہوائی جہاز کو برقرار رکھنے سے قاصر ہیں۔

648
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
فضا کا دباؤ کم ہو رہا ہے۔
ہم ہوائی جہاز کو برقرار رکھنے سے قاصر ہیں۔

649
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
ایئر فورس ریسکیو یونٹ CN114-03۔ زبردستی لینڈنگ!

650
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
مئی ڈے!

651
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
فضا کا دباؤ کم ہو رہا ہے۔

652
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
ماس، زمین پر کیا حیثیت ہے؟

653
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
مشتری کی کشش ثقل کی بڑھتی ہوئی رفتار کا پتہ چلا۔

654
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
تمام سطحی مواصلات
شنگھائی کے علاقے میں کھو گئے تھے۔

655
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
سب الرٹ!

656
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
ایک چیز ہمارے عقب میں گر رہی ہے!

657
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
ماس،

658
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
رپورٹ سطح کی حیثیت!

659
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
مشتری کی کشش ثقل کی وجہ سے،

660
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
زمین عالمی آفٹر شاکس کا سامنا کر رہی ہے۔

661
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
ایشیا اور بحرالکاہل میں ٹیکٹونک پلیٹیں ٹوٹ رہی ہیں۔

662
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
شیشہ...

663
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
شیشہ ٹوٹنے والا ہے۔

664
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
اے میرے خدا!

665
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
کیا میں یہاں مر جاؤں گا؟

666
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
موت معمول کی بات ہے۔

667
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
کیا؟

668
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
تمام یونٹس! ہیلمٹ پر!

669
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
کیا کر رہے ہو؟

670
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
جانے دو!

671
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
چلے جاؤ!

672
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
جانے دو!

673
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
دو سو میٹر آگے!

674
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
انتباہ کو سکیڑیں!

675
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
مکمل رفتار ریورس!

676
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
منتقل!

677
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
منتقل!

678
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
زمین کے ماحول میں انتہائی ہنگامہ آرائی۔

679
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
عالمی آفات سے ہونے والے نقصان کی تشخیص مکمل ہو گئی۔

680
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
پوائنٹ فارمیشن فلائٹ ختم کر دی گئی۔

681
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
انخلاء کے طریقہ کار کو لوڈ کیا جا رہا ہے۔

682
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
کیا؟ انخلاء؟

683
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
MOSS، مجھے UEG سے جوڑیں۔

684
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
ہائبرنیشن گیس کا اخراج۔

685
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
انخلاء کا طریقہ کار۔ فوری طور پر ہائبرنیٹ کریں۔

686
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
ماس، کیبن کھولو!

687
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
کیبن کھولو، ماس!

688
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
ماس، کیبن کھولو!

689
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
یہ انحراف ہے!

690
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
مدد!

691
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
میں یہاں مرنا نہیں چاہتا!

692
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
مدد!

693
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
کیا تم نے موت کو عام نہیں کہا؟

694
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
مدد!

695
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
باس

696
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
ہمارا دوسرے یونٹوں سے رابطہ منقطع ہو گیا ہے۔

697
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
میں ان تک نہیں پہنچ سکتا!

698
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
دا گینگ، لائٹر کور کو میرے ساتھ لے جاو!

699
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
چوئی زی، یا تو، دوسروں کو بچائیں۔

700
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
لیو زی، ایک راستہ تلاش کریں!

701
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
سب، گاڑی کو چھوڑ دو!

702
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
جی ہاں!

703
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
جاؤ!

704
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
اندر جاؤ!

705
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
جلدی! اندر جاؤ، جلدی!

706
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
مدد!

707
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
یہ کیا ہو رہا ہے؟

708
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
کیسے ہیں آپ لوگ

709
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- پرسکون رہو۔ اب ہم آپ کو باہر نکالیں گے۔
- جلدی کرو!

710
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
نارمل

711
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
بوڑھا آدمی، پاؤں پر جلدی۔

712
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
باس، لائٹر کور اچھی حالت میں ہے۔

713
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
اب بھی اس لعنتی گیند کو اٹھا رہے ہیں؟

714
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
تمام لائٹر کور کے درمیان
جو ہانگزو کے لیے تھے،

715
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
یہ آخری ہے۔

716
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
ہم نے اپنی تمام اکائیاں کھو دی ہیں۔

717
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
یہ لائٹر کور ہینگزو کی واحد امید ہے۔

718
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
اچھی تقریر۔

719
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
لیکن یہاں دو بچوں کا کیا ہوگا؟

720
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
باس، یہ عمارت برقرار ہے۔

721
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
ہم اندر سے اوپر چڑھنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

722
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
اچھا

723
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
آئیے ابھی لائٹر کور نکالتے ہیں۔

724
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- لیو زی، ایک راستہ تلاش کریں.
- راجر.

725
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
گینگ زی۔ چاؤ کیان۔ لائٹر کور لوڈ کریں۔

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
پکڑو۔

727
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
پہلے لوگوں کو لوڈ کریں۔

728
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
لوڈ

729
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
لوگ

730
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
وقت ضائع کرنا بند کرو۔

731
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
لائٹر کور اور لوگوں کو ایک ساتھ لوڈ کریں!

732
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
آہستہ کرو۔

733
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
مجھے ایکروفوبیا ہے۔

734
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
باس مجھے ایک افتتاحی ملا۔

735
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
ہم یہاں ڈائنامائٹ استعمال نہیں کر سکتے!
یہ عمارت گر رہی ہے۔

736
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
چوئی زی۔ لیو زی۔ یہاں جو بھی ہو! ایک راستہ بنائیں!

737
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
یا تو، تم سنبھال لو۔

738
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
Hu Kou! دادا جان!

739
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
جلدی کرو!

740
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
گینگ زی، لائٹر کور کی پوزیشن کی اطلاع دیں۔

741
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
50ویں منزل۔ ہان زیانگ کے نیچے!

742
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
یہ ہے!

743
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
یہیں! سب سے پتلا حصہ!

744
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
پتلا کیا پتلی؟

745
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- میں یہ آپ پر چھوڑ دوں گا۔
- ٹھیک ہے.

746
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
گھرنی زیادہ دیر نہیں رکھ سکتی۔

747
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
لائٹر کور کو اوپر کھینچیں۔

748
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
کیا تم ٹھیک ہو، بوڑھے آدمی؟

749
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
مجھے چھوڑ دو! جلدی سے اوپر جاؤ!

750
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- جلدی سے اوپر جاؤ.
- وانگ لی! میرے دادا کو اوپر کھینچو!

751
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
گینگ زی۔ پوزیشن.

752
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
لائٹر کور اب 75ویں منزل پر ہے۔

753
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
جلدی!

754
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
بوڑھے آدمی!

755
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
یہاں سے اٹھو بوڑھے!

756
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
وانگ لی، میں اسے مزید نہیں پکڑ سکتا!

757
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
بوڑھے آدمی!

758
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
مجھے جانے دو بچے۔

759
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
دادا جان!

760
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
گینگ زی!

761
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
باس

762
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
گینگ زی چلا گیا ہے۔

763
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
چمکنا بند کرو۔

764
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
ہان زیانگ چلا گیا ہے۔

765
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
ان دونوں کو یہاں سے نکال دو۔

766
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
لیو کیو۔

767
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- Duoduo، چلو چلتے ہیں.
- لیو کیوئ.

768
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
ہو کو۔

769
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
ہو کو۔

770
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
آپ اور Duoduo ہیں؟

771
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
- محفوظ؟

772
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
بوڑھا آدمی

773
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
چلو۔

774
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
کہاں ہو بوڑھے آدمی؟

775
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔

776
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
دادا جی۔

777
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
مجھے افسوس ہے دادا جان۔

778
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
ہو کوؤ، دادا جان کو بچاؤ!

779
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
لیو کیو، آپ دادا جان کو بچاتے ہیں!

780
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
کہاں ہو بوڑھے آدمی؟

781
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
آکسیجن: 1%

782
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
17ویں دن جب زمین نے گھومنا بند کر دیا،

783
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
میں نے ایک بچہ بچایا۔

784
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
وہ بے شمار ہاتھوں سے میرے حوالے کر دی گئی۔

785
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
میں نہیں جانتا کہ اس کے والدین کون تھے۔

786
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
ہر ذی روح پانی کے نیچے

787
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
اس کی ماں اور باپ ہے.

788
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
میں نے اس کا نام Han Duoduo رکھا ہے۔

789
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
میں نے اس کا نام اپنی بیٹی کے نام پر رکھا۔

790
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
دادا جان!

791
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
مجھے بہت افسوس ہے، بوڑھے آدمی۔

792
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
میرے پوتے۔

793
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- ڈرو مت.
- اب اوپر آو!

794
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
تب سے،

795
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
ہم ایک خاندان ہیں.

796
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
ہو کو۔

797
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
ایک بھائی کے طور پر،

798
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
تمہیں اپنی بہن کا خیال رکھنا ہے۔

799
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
ڈوڈو کو گھر لے جائیں۔

800
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
دادا جان!

801
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
ڈوڈو۔

802
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- یہ خطرناک ہے۔
- Duoduo.

803
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- پیچھے ہٹنا۔
- Duoduo.

804
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
آپ نے میرے دادا کو کیوں نہیں بچایا؟

805
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
یہ ہماری قسمت ہے!

806
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
میرے بھائی کو جانے دو!

807
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
ڈوڈو۔

808
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- چوئی زی، یا تو، انہیں لے جاؤ.
- راجر.

809
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
اسے مت چھونا۔

810
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
ڈوڈو، یہ خطرناک ہے۔

811
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
حرکت کرنا بند کرو۔

812
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
تم دونوں یہاں مرنے کے لیے منجمد ہو جاؤ گے!

813
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
میں آپ کے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔

814
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
میں اپنے بھائی کے ساتھ گھر جا رہا ہوں۔

815
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
باس، اگر ہم پوری رفتار سے ہانگزو کی طرف مارچ کریں،

816
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
ہمیں ہانگژو پہنچنے میں تین گھنٹے لگیں گے۔

817
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
ٹرانسپورٹر چلا گیا۔

818
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
مجھے اب آپ کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

819
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
انہیں بیک اپ کی فراہمی کے ساتھ چھوڑ دیں۔
اور ایک فوجی نیویگیشن!

820
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
چلو چلو!

821
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
ہانگزو انتظار کر رہا ہے۔

822
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
ڈوڈو، چلو گھر چلتے ہیں۔

823
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
دادا چلے گئے۔

824
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
ہمارا گھر کہاں ہے؟

825
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
وارننگ غیر مجاز بیداری۔

826
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
ہائبرنیشن موڈ سے سمجھوتہ کیا گیا۔

827
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
وارننگ غیر مجاز بیداری۔

828
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
ہائبرنیشن موڈ سے سمجھوتہ کیا گیا۔

829
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
ہنگامی ضوابط کے مطابق،

830
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
دستی اصلاح کے طریقہ کار کو چالو کرنا۔

831
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
یونٹ H-7X01 کے بیدار اہلکار۔

832
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
لیفٹیننٹ کرنل ماکاروف۔

833
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
لیفٹیننٹ کرنل حمدان۔

834
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
ہنگامی ضوابط کے مطابق،

835
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
برائے مہربانی حادثاتی بیداری کو درست کریں۔

836
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
واقعہ نمبر H-71۔

837
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
ہنگامی ضوابط کے مطابق،

838
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
برائے مہربانی حادثاتی بیداری کو درست کریں۔

839
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
واقعہ نمبر H-71۔

840
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
لیو پیکیانگ۔

841
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
کیا کر رہے ہو؟

842
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
خلائی اسٹیشن پٹری سے بھاگ گیا ہے!

843
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
زمین کا مواصلات جلد ہی مفلوج ہو جائے گا۔

844
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
زمین پر لوگ لاوارث ہیں۔

845
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
میرا بیٹا اب بھی باہر ہے!

846
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ اپنے بیٹے کی وجہ سے؟

847
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
ہم کم کھپت کے موڈ میں ہیں۔

848
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
آپ کو فوجی عدالت کے حوالے کیا جائے گا!

849
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
کم کھپت موڈ ایک چال ہے!

850
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
خود ہی دیکھ لیں۔

851
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
شاید MOSS خراب ہو رہا ہے۔

852
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
یہ انحراف ہے!

853
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

854
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
مرکزی کنٹرول ماڈیول کی طرف جائیں۔
خلائی اسٹیشن کو روکو۔

855
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
تمام خلاف ورزی کرنے والے ہوں گے۔

856
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
زمین سے رابطہ فوری طور پر بند کرو

857
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
اور ہائبرنیشن ایریا میں واپس؟

858
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
لیو، کیا آپ کو یقین ہے کہ ہمیں اس ایئر لاک سے گزرنا ہے؟

859
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
ماکاروف، شاید آپ کو میرے ساتھ نہیں آنا چاہیے۔

860
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
آپ میرے بغیر نہیں کر پائیں گے۔

861
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ میری طرح بیرونی کو جانتے ہیں؟

862
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
مت بھولنا...

863
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
ہم روسیوں نے 100 سال پہلے خلائی اسٹیشن ایجاد کیا تھا۔

864
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
ایئر لاک کو باہر نکلنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا ہے۔

865
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرنے والا ہے؟

866
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
مجھے یقین ہے۔

867
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
ہم اپنے بچوں کو لے جانا چاہتے ہیں۔

868
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
بیکل جھیل پر سالمن فشنگ کے لیے جانا۔

869
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
میں چونگ کنگ میں ہاٹ پاٹ لینا پسند کروں گا۔

870
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
مرکزی کنٹرول ماڈیول آ رہا ہے۔

871
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
روسی خلاباز خلا میں ناقابل تسخیر ہیں۔

872
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
مجھے پکڑو، لیو پیکیانگ!

873
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
میں مرنا نہیں چاہتا!

874
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
ماکاروف!

875
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
جلدی! جلدی سے کھینچو!

876
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
جاؤ

877
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
شاید سونا زیادہ بہتر ہے۔
ہائبرنیشن یونٹ میں

878
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
مشتری نے زمین کے ماحول کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔

879
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
اے میرے خدا!

880
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
وہاں!

881
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
پریشانی کا اشارہ وہاں سے آرہا ہے۔

882
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
یہاں تک کہ ایئر ریسکیو یونٹ کا طیارہ بھی گر کر تباہ ہو گیا ہے۔

883
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
ایک برقرار ٹرانسپورٹر...

884
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
پریشانی کے سگنل کا ذریعہ ہونا چاہئے۔

885
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
میں ٹرانسپورٹر کو چیک کروں گا۔

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
آپ سب پناہ کے لیے جہاز پر جاتے ہیں۔

887
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
کسی بھی مفید چیز کی تلاش کریں۔

888
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
چلو!

889
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
لیو کیو!

890
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
چلو!

891
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
چلو! میں اسے مارنے جا رہا ہوں!

892
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
آؤ، جلدی!

893
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
تم! پرسکون ہو جاؤ!

894
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
ہم بھی ایک ریسکیو یونٹ ہیں۔

895
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
یہ ٹھیک ہے۔

896
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
پرسکون ہو جاؤ۔

897
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
پرسکون ہو جاؤ۔

898
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
ہماری فضائیہ کے ریسکیو یونٹ کا مشن

899
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
خط استوا کے ساتھ ٹورک انجنوں کو دوبارہ شروع کرنا ہے۔

900
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
لیکن مشتری کی کشش ثقل کی قوت
ہمارے ماحول کو پتلا کر دیا ہے۔

901
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
ہوائی جہاز اب اڑ نہیں سکتا۔

902
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کتنے طیارے زندہ رہ سکتے ہیں۔

903
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
شکریہ

904
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
اپنے آپ کو پرسکون کریں۔

905
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
کھانے کے بعد ہم سے بات کریں۔

906
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
کیا آپ سب چین سے ریسکیو یونٹ نہیں ہیں؟

907
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
آپ کے یونٹ میں ایک غیر ملکی کیوں ہے؟

908
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
غیر ملکی کون ہے؟

909
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
میرے والد بیجنگ سے ہیں۔

910
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
میں ایک مستند ہوں۔

911
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
چینی

912
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
یہ ٹرانسپورٹر کام کر رہا ہے۔

913
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
یہ اچھی خبر ہے۔

914
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
ہم گھر جا سکتے ہیں۔

915
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
یار تم اس ٹرانسپورٹر کو چلا سکتے ہو؟

916
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
جی ہاں اور؟

917
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
ہر کوئی ہمیں جلدی کرنی ہے۔ وقت ٹک ٹک کر رہا ہے۔

918
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
ڈیٹا کنکشن دوبارہ قائم کرنا
جمع کرانے کے لیے 0051۔

919
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
مشن آبجیکٹ۔ سولاویسی 03 ٹارک انجن۔

920
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
ہمارے پاس بورڈ پر ایک ہلکا کور ہے۔
مشن کو جاری رکھنا ہے۔

921
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
میں ریسکیو یونٹ CN171-11 کا کمانڈر ہوں۔

922
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
ہمارے یونٹ کو دوبارہ فعال کرنا ہے۔
ہانگجو 01 ارتھ انجن۔

923
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
کوئی کاپی؟

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
براہ کرم جواب دیں!

925
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
میگما ہانگزو کے زیر زمین شہر میں لیک ہو گیا ہے۔

926
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
350,000 لوگ پھنسے ہوئے ہیں۔

927
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
ہمارا لائٹر کور ان کی واحد امید ہے۔

928
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
کیا کوئی نقل کرتا ہے؟

929
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
اتنا نہیں سنبھال سکتا۔

930
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
خط استوا کے ساتھ انجن
ریسکیو کا سب سے اہم ہدف ہیں۔

931
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
یہاں تک کہ اگر ہم نان اسٹاپ گاڑی چلاتے ہیں
وہاں پہنچنے میں دس گھنٹے سے زیادہ وقت لگے گا۔

932
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
خوش قسمتی سے، آپ لوگوں نے دکھایا.

933
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
ہان زیانگ، سینئر ڈرائیور۔

934
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
بیجنگ نمبر 3 ٹرانسپورٹیشن ڈویژن آپ کو یاد دلاتا ہے۔

935
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
راستے بے شمار ہیں۔

936
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
حفاظت سب سے آگے ہے۔

937
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
غیر منظم ڈرائیونگ کے ساتھ،

938
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
آپ کے پیارے آنسوؤں میں ختم ہوسکتے ہیں۔

939
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
باس

940
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
ہانگجو زیر زمین شہر تباہ ہو گیا ہے۔

941
01:02:41,459 --> 01:02:42,417
ہوانگ منگ!

942
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
بیٹری پیک اتاریں۔

943
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
غریب بچہ۔

944
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
وہ جم کر مر گیا۔

945
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
ہوانگ منگ!

946
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
لائٹر کور کی حیثیت چیک کریں،
اور آگے بڑھتے رہیں.

947
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- باس!
- باس! ہمارے پاس اب کوئی ہدف نہیں ہے!

948
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- آگے بڑھتے رہیں، کیا میں صاف ہوں؟
- کیا بات ہے؟

949
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
یہ لائٹر کور امید ہے۔
ہانگجو میں 350,000 افراد۔

950
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
لیکن وہ اب مر چکے ہیں۔

951
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
چاؤ کیان!

952
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
مزید موت نہیں!

953
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
ہاں، مزید موت نہیں۔

954
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
لیکن ہان زیانگ۔ گینگ زی! ہوانگ منگ!

955
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
اور ہمارے بچاؤ کی وہ تمام زندگیاں
یونٹ بیکار میں مر گیا تھا.

956
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
3.5 بلین زمین پر رہتے ہیں۔

957
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
میری بیوی اور بچے! سب بے کار مر گئے!

958
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
باس

959
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
بھائی

960
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
غور سے سوچو۔

961
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
ہمارے گھر جانے کا یہ واحد موقع ہے۔

962
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
کیا؟

963
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
کوئی آپ کو مجبور نہیں کر رہا ہے۔

964
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
آپ ان کے ساتھ کسی بھی وقت سوئچ کر سکتے ہیں۔

965
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
ریسکیو یونٹ CN171-11 کے تمام ممبران کی توجہ۔

966
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
ریسکیو مشن ناکام ہو گیا ہے۔

967
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
اب یونٹ منقطع کریں۔

968
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
آپ سب

969
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
اب گھر واپس آ سکتے ہیں.

970
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
باس، کہاں جا رہے ہو؟

971
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
جہاز میں ایک ہلکا کور ہے۔

972
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
ریسکیو یونٹ CN171-11۔

973
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
براہ کرم ہماری مدد کریں۔

974
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
سولاویسی کو بچانے کے لیے۔

975
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
سب، ہمارا مشن دوبارہ شروع کرنا ہے۔
سولاویسی 03 ٹارک انجن۔

976
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
صرف ایک مٹھی بھر لائٹر کور
اب خط استوا تک جا سکتا ہے۔

977
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
زمین کی بقا ہم پر منحصر ہے۔

978
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
تم کون ہو؟ کہاں سے آئے ہو؟

979
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
لی یی۔

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
UEG کے ہنگامی تکنیکی مبصر

981
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
کسی نوجوان کے لیے اتنا بڑا عہدہ۔

982
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
جب یہ ختم ہو جائے گا...

983
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
میں آپ کے ساتھ طے کروں گا۔

984
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
میرے دادا کے ساتھ کیا ہوا۔

985
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
جنوب کی طرف بڑھیں۔ ہم سولاویسی جا رہے ہیں۔

986
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
تمام خلاف ورزی کرنے والے ہوں گے۔

987
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
زمین سے رابطہ فوری طور پر بند کر دیں۔

988
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
اور ہائبرنیشن ایریا میں واپس آجائیں۔

989
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
یار، مجھے آپ کو درست کرنا ہے۔

990
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
اس میں 2500 سے زیادہ سال لگیں گے۔

991
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
منجمد جھیل بائیکل کو مائع کرنے کے لیے۔

992
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
یہ ٹھیک ہے۔

993
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
ہمارے بچے ہیں۔

994
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
اور ان کے بچوں کی اولاد ہوگی۔

995
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
ایک دن ہو گا۔

996
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
جب برف پانی میں بدل جاتی ہے۔

997
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
مزید 20 سے 30 میٹر ہے۔
A3 چوراہے تک۔

998
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
دیکھو! A1 چوراہے میں دھماکہ ہوا۔

999
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
ہوسکتا ہے کہ اور بھی ہوں جنہوں نے دریافت کیا ہو۔
انحراف کے بارے میں بھی.

1000
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
اور وہ کوشش بھی کر رہے ہیں۔
مرکزی کنٹرول ماڈیول تک اپنا راستہ بنائیں۔

1001
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
ماکاروف، میرے پیچھے چلو۔

1002
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
جلدی کرو! جلدی چڑھو!

1003
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
دھیان رکھیں۔

1004
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
ماں میں گھر جانا چاہتا ہوں!

1005
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
لیو پیکیانگ!

1006
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
یہ صرف ایک اور ماڈیول ہے۔
A3 چوراہے سے دور۔

1007
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
آئیے چھلانگ لگائیں۔

1008
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
مرکزی کنٹرول ماڈیول آ رہا ہے۔

1009
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
چھلانگ!

1010
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
بنیادی خطرے کا پتہ چلا۔

1011
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
مہلک انسدادی اقدامات کو روکنا۔

1012
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
مجھے پکڑو! ماکاروف!

1013
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
ماکاروف!

1014
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
لیو!

1015
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
مجھے آپ کی باتوں پر یقین ہے۔

1016
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
ایک دن ہو گا۔

1017
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
جب برف پانی میں بدل جاتی ہے۔

1018
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
آئیے اپنے بچوں کو لے جائیں۔

1019
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
اس وقت سالمن مچھلی پکڑنے کے لیے جانا۔

1020
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
ماس! یہ قتلِ عام ہے!

1021
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
وارننگ ایئر لاک N-03 آف لائن ہے۔

1022
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
غیر مجاز اندراج۔

1023
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

1024
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
آپ کے اعمال

1025
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
ونڈرنگ ارتھ ایکٹ کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔

1026
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
آرٹیکل 5، سیکشن 24۔

1027
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
آپ تمام اختیارات سے محروم ہیں۔

1028
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
دستی کنٹرول غلط ہے۔

1029
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
خلائی اسٹیشن کا ہر عمل قانونی ہے۔

1030
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
اور مکمل طور پر UEG کی طرف سے مجاز ہے۔

1031
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
MOSS کبھی بھی خراب نہیں ہوا۔

1032
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
لیکن مجاز احکامات پر عمل درآمد کرنے کے لیے۔

1033
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
ہم جلد ہی ٹرمینیٹر کو عبور کریں گے۔

1034
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
ایک بار عبور کیا،

1035
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
یہ زمین کا تاریک پہلو ہے۔

1036
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
ریسکیو یونٹ JP 041-02

1037
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
اوساکا 03 ارتھ انجن کو دوبارہ شروع کیا۔

1038
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
یہ ریسکیو یونٹ CN189-03 ہے۔

1039
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
کاشغر 01 ارتھ انجن دوبارہ شروع ہو گیا۔

1040
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
ٹیم RU212 رپورٹنگ۔

1041
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
سوچی 01 ارتھ انجن دوبارہ شروع ہو گیا ہے۔

1042
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
نمبر 013-01 رپورٹنگ۔

1043
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
ٹورن 02 ارتھ انجن دوبارہ شروع ہو گیا ہے۔

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
ریسکیو یونٹ HR011-08 رپورٹنگ۔
سنگاپور 02 ارتھ انجن دوبارہ شروع ہو گیا ہے۔

1045
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
ہر کوئی 90 فیصد ٹارک انجن
کو دوبارہ فعال کر دیا گیا ہے۔

1046
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
سولاویسی والے ہی باقی رہ گئے ہیں۔

1047
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
ہم آگے سپلائی ڈپو میں بھریں گے۔

1048
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
ٹھیک ہے۔

1049
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
ٹاپ اپ تک پانچ منٹ۔

1050
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
وہ بڑا آدمی ہے۔

1051
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
کیا وہ وہیل ہے؟

1052
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
ہو سکتا ہے۔

1053
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
یہ یہاں کیوں ہے؟

1054
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
اب تک تیرا ہوا تھا۔

1055
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
اسے گھر جانا چاہیے۔

1056
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
گھر جا رہے ہیں؟

1057
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
ایک بار جب یہ مشن مکمل ہو جائے گا،

1058
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
آپ اپنے والد کے ساتھ دوبارہ مل سکتے ہیں۔

1059
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
جب میں بچہ تھا،

1060
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
کسی نے مجھے کہا

1061
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
وہ آسمان میں ایک ستارہ ہوگا۔

1062
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
جب بھی میں اپنا سر اٹھاؤں گا، میں اسے دیکھ سکوں گا۔

1063
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
بعد میں مجھے احساس ہوا کہ یہ سب جھوٹ تھا۔

1064
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
بیجنگ میں

1065
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
دیکھنے کے لیے کوئی ستارہ نہیں ہے۔

1066
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
دراصل، میرے دل میں،

1067
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
وہ ستارہ بہت عرصہ پہلے غائب ہو چکا ہے۔

1068
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
دادا نے مجھ سے پوچھا

1069
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
میری چھوٹی بہن کو دیکھنے کے لیے

1070
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
اور Duoduo کو گھر لے جائیں۔

1071
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
مجھے چاہیے

1072
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
ڈوڈو کو گھر لے جاؤ۔

1073
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
زمین کے انجن دوبارہ شروع ہو گئے ہیں۔

1074
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
سیر شدہ بچاؤ۔

1075
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
دوسرے یونٹ ہم سے پہلے پہنچ گئے۔

1076
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
کیا ہم کامیاب ہوئے ہیں؟

1077
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
یہ آخری باقی ٹارک انجن ہیں۔

1078
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
اب سب کو دوبارہ فعال کر دیا گیا ہے۔

1079
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
ہم نے یہ کیا۔

1080
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
ایک بار جب ریڈنگ معمول پر آجاتی ہے۔

1081
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
ہم سب گھر جا سکتے ہیں۔

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
مشتری کا فاصلہ اب بھی کم ہو رہا ہے۔

1083
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
چالو کرنے کے بعد صرف 0.42 سیکنڈ
ایمرجنسی پروٹوکول نمبر 3۔

1084
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
MOSS پہلے ہی کر چکا ہے۔
تمام ممکنہ نتائج کا تخمینہ لگایا۔

1085
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
UEG کو آگاہ کیا گیا۔

1086
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
لیکن پھر بھی اس ریسکیو مشن کو انجام دینے کا انتخاب کیا،

1087
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
جو پہلے سے طے کیا گیا تھا کہ وہ بے کار ہے۔

1088
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
خلائی اسٹیشن کا انخلاء
اشارہ کیا کہ ریسکیو مشن ناکام ہو گیا ہے۔

1089
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
تین گھنٹے بعد

1090
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
زمین مشتری کی روشے کی حد کو توڑ دے گی۔

1091
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
اور ناگزیر ٹوٹ پھوٹ کا عمل شروع کریں۔

1092
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
MOSS ایک عالمی نشریات کا اعلان کرے گا۔

1093
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
پندرہ۔

1094
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
چودہ۔

1095
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
تیرہ۔

1096
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
بارہ۔

1097
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
ونڈرنگ ارتھ پروجیکٹ ناکام ہو گیا ہے۔

1098
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
ارتھ نیویگیشن پروجیکٹ

1099
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
کے طور پر نام تبدیل کر دیا

1100
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
ہیلیوس پروجیکٹ۔

1101
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
یہ نیویگیشن پلیٹ فارم ہے۔
بین الاقوامی خلائی اسٹیشن،

1102
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
آخری نشریات کو دنیا میں منتقل کرنا۔

1103
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
گزشتہ 36 گھنٹوں میں،

1104
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
بنی نوع انسان کو سب سے بڑے خطرے کا سامنا کرنا پڑا
انسانی بقا کے لیے۔

1105
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
1.5 ملین سے زیادہ ریسکیو اہلکار
دنیا بھر سے

1106
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
پروپلشن انجن 71%

1107
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
ٹارک انجن 100%

1108
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
مکمل طور پر دوبارہ فعال ہو چکے ہیں۔

1109
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
بدقسمتی سے،

1110
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
مشتری کی کشش ثقل کی کھینچ

1111
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
تمام انجنوں کی مشترکہ طاقت کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

1112
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
زمین چھوٹ گئی ہے۔

1113
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
فرار کا آخری موقع

1114
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
انسانی تہذیب کو برقرار رکھنے کے لیے

1115
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
MOSS Helios پروجیکٹ شروع کرے گا۔

1116
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
300,000 انسانی ایمبریوز کو محفوظ کیا جاتا ہے۔
نیویگیشن پلیٹ فارم خلائی اسٹیشن،

1117
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
بنیادی فصلوں کے 100 ملین بیجوں کے ساتھ،

1118
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
تمام معلوم جانوروں کے ڈی این اے نقشے۔
اور سیارے کی انواع،

1119
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
اور ڈیجیٹل لائبریریاں
تمام انسانی تہذیبوں کا

1120
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
کامیاب بحالی کو یقینی بنانے کے لیے
نئے میزبان سیارے کا۔

1121
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
لوٹ مار بند کرو!

1122
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
ہم سب مرنے والے ہیں۔

1123
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
آپ سب زمین کے ہیرو ہیں۔

1124
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
ہم یاد رکھیں گے۔

1125
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
آپ کی عزت کرنے کے لئے.

1126
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
ہم کندھا دیں گے۔

1127
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
آپ کی خواہشات

1128
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
اور اسے ہمارے نئے گھر بھیجیں،

1129
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
2500 سال۔

1130
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
سب کچھ ختم ہو جائے گا۔

1131
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
گزشتہ سات دنوں میں
زمین مشتری سے ٹکرانے سے پہلے۔

1132
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
چلو گھر چلتے ہیں۔

1133
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
اپنے والدین کو گلے لگائیں۔

1134
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
اپنے پیارے ساتھی اور بچوں کو چومیں۔

1135
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
اہل خانہ کے ساتھ جمع ہوں۔

1136
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
ایک مناسب الوداع کے لئے.

1137
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
آپ کی قسمت اچھی ہے۔

1138
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
نشریات کا اختتام۔

1139
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
الوداع

1140
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
ہو کو، میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1141
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
سات دن؟

1142
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
ایک دن کے اندر، ہمارے ماحول
خالی کر دیا جائے گا.

1143
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
سب دم گھٹنے سے مر جائیں گے۔

1144
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
سات دن کہاں ہیں؟

1145
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
CN171-11 کے ممبران

1146
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
ریسکیو یونٹ، جہاز پر منتقل.

1147
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
نکالنے کے لیے تیار رہیں۔

1148
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
بھاڑ میں جاؤ، مشتری!

1149
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

1150
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
پلیز تیار ہو جائیں،
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

1151
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
MOSS واپس آنے میں آپ کی مدد کرے گا۔
بیک اپ ہائبرنیشن یونٹ۔

1152
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
MOSS، مجھے ایک ایمرجنسی ہے۔
مواصلات کی اجازت

1153
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
کوڈ 5711 6231 0501

1154
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
مجھے اپنے بیٹے سے آخری بار بات کرنے دو۔

1155
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
لیو کیو اپنے مقرر کردہ علاقے میں نہیں ہے۔

1156
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
کنکشن دستیاب نہیں ہے۔

1157
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
ہان زیانگ اپنے نامزد ٹرانسپورٹر پر نہیں ہے۔

1158
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
کنکشن دستیاب نہیں ہے۔

1159
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
وانگ لی اپنے نامزد ٹرانسپورٹر پر نہیں ہے۔

1160
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
کنکشن دستیاب نہیں ہے۔

1161
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
ٹرانسپورٹر 373 سے رابطہ منقطع ہوگیا۔

1162
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
اس کی آخری ترسیل شنگھائی کے علاقے سے ہوئی تھی۔

1163
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
میں اب آپ کا چہرہ یاد نہیں کر سکتا، آپ کمینے.

1164
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
مشتری بالکل میرے سامنے ہے۔

1165
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
تم کب واپس آ رہے ہو؟

1166
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
جس دن سے
ونڈرنگ ارتھ پروجیکٹ شروع کیا گیا تھا۔

1167
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
کوئی واپسی نہیں تھی.

1168
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
دیکھو!

1169
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
یہ مشتری ہے۔

1170
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
نظام شمسی کا سب سے بڑا سیارہ۔

1171
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
ابا جی، مشتری پر ایک نظر ہے۔

1172
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
وہ آنکھ نہیں ہے۔

1173
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
یہ مشتری پر ایک بہت بڑا آندھی ہے۔

1174
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
مشتری

1175
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
ایک بڑے غبارے کی طرح ہے۔

1176
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
90% پر مشتمل...

1177
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
ہائیڈروجن!

1178
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
لی یی۔

1179
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
مشتری اور زمین کے ماحول کا مرکب،
کیا یہ آتش گیر ہے؟

1180
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
اب تک مشتری نے گھونپ دیا ہے۔
کم از کم 30 بلین لیٹر آکسیجن۔

1181
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
کمبشن شاک ویو 1,000 مچ سے زیادہ ہوگی۔

1182
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
پیدا ہونے والی قوت کرے گی۔

1183
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
زمین کو دور کرنے کے لئے کافی ہو.

1184
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
ہائیڈروجن اور آکسیجن کا مرکب ہوگا۔

1185
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
صرف ایک میچ کے ساتھ آتش گیر۔

1186
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
ہمیں صرف ایک میچ کی ضرورت ہے۔

1187
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
نہیں، دو سیاروں کے درمیان فاصلہ

1188
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
70,000 کلومیٹر سے زیادہ ہے۔

1189
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
بین البراعظمی بیلسٹک میزائل بھی نہیں۔
اس تک پہنچ سکتے ہیں!

1190
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
لی یی۔

1191
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
اس میچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1192
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
کیا میچ؟

1193
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
میں انجن کے آپریٹنگ سسٹم میں ترمیم کر سکتا ہوں۔

1194
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
بیم کو بہت اونچا کرنے کے لیے!

1195
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
وانگ لی۔

1196
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
مشتری کے دہن کے جھٹکے

1197
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
زمین کو مشتری سے باہر نکال سکتا ہے۔

1198
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
میں سن رہا ہوں۔

1199
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
چیخیں مت۔

1200
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
چلو۔ آئیے مشتری کو روشن کریں!

1201
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
یہ باہمی فنا ہے۔

1202
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
مرنے کا انتظار کرنے سے بہتر ہے۔

1203
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
کوئی جو چھوڑنا چاہتا ہے؟

1204
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
ہیلیوس پروجیکٹ کا انخلاء
طریقہ کار شروع کیا جاتا ہے.

1205
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
تمام ریسکیو یونٹس...

1206
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
تمام ریسکیو یونٹس نکال رہے ہیں۔

1207
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
نیویگیشن پلیٹ فارم کو بین الاقوامی کال کرنا
خلائی اسٹیشن کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

1208
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
نیویگیشن پلیٹ فارم خلائی اسٹیشن کو کال کرتے ہوئے دہرائیں۔

1209
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
ہمارے پاس ایک نیا منصوبہ ہے۔

1210
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
براہ کرم جواب دیں۔

1211
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
تمام مواصلات کو ڈھال دیا گیا ہے۔

1212
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
توجہ، سب۔

1213
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
ہمارے پاس صرف 30 منٹ ہیں۔

1214
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
اس مشن کے تین مراحل ہیں۔

1215
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
پہلا مرحلہ۔ انجن بند کرو

1216
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
کنٹرول حاصل کرنے کے لئے.

1217
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
ہر ارتھ انجن میں 7 نوزلز ہوتے ہیں۔

1218
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
میں انجن کو عارضی طور پر بند کر دوں گا۔
اور تمام توانائی کو ایک نوزل میں ڈائریکٹ کریں۔

1219
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
ایک پلازما بیم بنانے کے لیے

1220
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
کافی بلندی تک پہنچ سکتا ہے۔

1221
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
کیا کسی کو بہار کے مشہور 12 چیمز یاد ہیں؟

1222
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
میں نے وہ پروگرام لکھا۔

1223
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- وہ تم تھے--
- بورنگ، میں جانتا ہوں.

1224
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
میں اسے سسٹم کو اوور رائڈ کرنے کے لیے استعمال کرنے جا رہا ہوں۔

1225
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
تاکہ ہم کنٹرول حاصل کر سکیں۔

1226
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
دوسرا مرحلہ۔ ایک بار جب ہم سسٹم کو اوور رائیڈ کر لیتے ہیں،

1227
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
آٹو انلاک میکانزم کام نہیں کرے گا،

1228
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
جس کا مطلب ہے کہ اسے دستی طور پر کھولنا ہوگا۔

1229
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
کیپٹن وانگ

1230
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
اور

1231
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
اینٹینا

1232
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
سکارفیس

1233
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
بینڈ ایڈ۔

1234
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
میرا نام ہے--
- جو بھی ہو.

1235
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
دستی کھولنے کا کام
آپ لوگوں پر منحصر ہے.

1236
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
آخری مرحلہ، لائٹر کور لوڈ کریں۔
رد عمل کے چیمبر میں

1237
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
زمین کے انجن کو دوبارہ روشن کرنے کے لیے۔

1238
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
پلازما بیم کو 70,000 کلومیٹر اوپر خلا میں اڑا دیں۔

1239
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
اور مشتری کو روشن کریں۔

1240
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
دھماکے سے دہن کے جھٹکے

1241
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
- فضا کے ساتھ ساتھ سفر کرے گا۔
زمین پر واپس منتقلی.

1242
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
بوم!

1243
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
زمین کو دور کرنے کے لیے۔

1244
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
برائے مہربانی اسے میرے لیے حاصل کریں۔

1245
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
لیو کیو، آپ لائٹر کور کو چلائیں گے۔
رد عمل کے چیمبر میں۔

1246
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
تنصیب کا طریقہ کار

1247
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
بنیادی طور پر خودکار ہے.

1248
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
چینی دل، تم اس کے ساتھ چلو۔

1249
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
میں کیوں ملوث ہوں؟

1250
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

1251
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
لائٹر کور انسٹال کرنا

1252
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
- کم از کم 13 ماہ کی تربیت درکار ہے۔

1253
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
اس کی جگہ لینے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔

1254
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
ایک بار جب مشن پورا ہو جاتا ہے،

1255
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
سب فوری طور پر زیر زمین شہر کی طرف روانہ ہو گئے۔

1256
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
ذہن میں رکھو، یہ بہت ہو گا،

1257
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
بہت

1258
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
بہت بڑی لہر.

1259
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
یہ ایک میک یا بریک اقدام ہے۔

1260
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
اسائنمنٹ مکمل ہو گیا۔

1261
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
کوئی سوال؟

1262
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
بہترین

1263
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
ہائے

1264
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
وہاں۔

1265
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
یہ کنٹرول سینٹر ہے۔

1266
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
دھیان دیں، تمام انخلا کرنے والے ریسکیو یونٹ۔

1267
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1268
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
براہ کرم آہستہ کریں اور رکیں۔

1269
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
ہمیں آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔

1270
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
براہ کرم آہستہ کریں اور رکیں۔

1271
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
ایسا لگتا ہے کہ اب ہم خود ہی ہیں۔

1272
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
اوہ، طاقتور نیوٹن۔

1273
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
روشن خیال آئن سٹائن۔

1274
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
ہولی ہاکنگ۔

1275
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
امیتابھ بدھ بھی۔

1276
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
گینگ زی ہمیں برکت دے گا۔

1277
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
میں نے تنصیب کا طریقہ سیکھا۔

1278
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
میری انٹرنشپ میں

1279
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
مت بھولنا، تمہارا بھائی ایک جینئس ہے۔

1280
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
انتظار کرو۔ ہم ایک ہنگامی مشن انجام دے رہے ہیں۔

1281
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1282
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

1283
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
کون پرواہ کرتا ہے؟

1284
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
میں کچھ دن اور جینا چاہتا ہوں!

1285
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
براہ کرم ہماری مدد کریں۔

1286
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
آپ کو خالی کرنا چاہئے!

1287
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
ادھر!

1288
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
کیپٹن وانگ۔

1289
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
ہم آپ لوگوں پر اعتماد کر رہے ہیں۔

1290
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
فکر نہ کرو۔

1291
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
چاؤ کیان،

1292
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
کمک کے لیے رابطہ کرنے کے لیے Duoduo کو اوپر لے جائیں۔

1293
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
راجر کہ.

1294
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
ڈوڈو، چلو۔

1295
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
جاؤ

1296
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
ارتھ انجن بند کر دیا گیا ہے۔

1297
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
فیلوز چلو اسے مارو!

1298
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
یہ مکمل طور پر خودکار ہے! آپ کس چیز پر براؤز کر رہے ہیں؟

1299
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
اگر دستی خودکار ہے تو اتنی موٹی کیوں ہے؟

1300
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
آپ کیا کر رہے ہیں؟

1301
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
شٹ!

1302
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
میں اس میں بہتر طور پر تلاش کروں گا۔

1303
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
تار کور کے رنگ بے ترتیب نہیں ہیں۔

1304
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
سرخ، سفید، نیلا، نارنجی۔ سب ترتیب میں۔

1305
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
یہاں سب کچھ خاکستری کیسے ہے؟

1306
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
یہ ٹرانسپورٹر کی نشریات کے لیے ہے۔
یہ وہاں سے جڑنے کے لیے ہے۔

1307
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
بولنے کے لیے دبائیں۔

1308
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- وہاں کیا ہو رہا ہے؟
- خلائی اسٹیشن۔

1309
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
چلو۔ اگلا۔

1310
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
ٹروجن 12 چائمز آف اسپرنگ اپ لوڈ ہو رہا ہے۔

1311
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
یہ چین کا ریسکیو یونٹ CN171-11 ہے۔

1312
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
موجودہ مقام، سولاویسی 03 ٹارک انجن۔

1313
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
ہم اپنے آخری ریسکیو مشن کو انجام دے رہے ہیں۔

1314
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
یہ لوگ اب بھی کوشش کیوں کر رہے ہیں؟

1315
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
یہ وقت کا ضیاع ہے۔ زحمت نہ کرو۔

1316
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
ریسکیو یونٹ CN171-11۔

1317
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
ہمارے پاس ایک نیا منصوبہ ہے۔

1318
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
کمک کا مطالبہ!

1319
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
ہم ریسکیو یونٹ CN171-11 ہیں۔

1320
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- میں چاول کے ایک پیالے کو ترس رہا ہوں۔
- ہمارے پاس اب بھی آخری ریسکیو مشن ہے۔

1321
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
اگر مسو سوپ ہو تو اور بھی بہتر ہو گا۔

1322
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
ہم نے آخری کام مکمل کر لیا ہے۔

1323
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
آگے کیا ہے؟

1324
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
ایک لمحہ۔

1325
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
مکمل طور پر خودکار ہونا چاہئے۔

1326
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
اگلا مرحلہ دستی مشقت ہے۔

1327
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
اس نے جو پروگرام لکھا اس میں شامل نہیں ہے۔
ٹککر پن کا طریقہ کار

1328
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
آپ نے اسے بلایا

1329
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
ایک پن؟

1330
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
کوئی ریسکیو یونٹ جواب نہیں دے رہا ہے۔

1331
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
کوئی جواب نہیں دے رہا۔

1332
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
ایرر 425 کیا ہے؟

1333
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
اس کا کیا مطلب ہے؟

1334
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
لی یی!

1335
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
یہ مکمل طور پر خودکار کیسے ہے؟

1336
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
کیا میں نے کتابچہ آپ کے حوالے کر دیا ہے؟

1337
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
یہ اس طرح کے حادثات کے لیے ہے۔

1338
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
حادثہ 425 کیا ہے؟

1339
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
اسے خود پڑھیں۔

1340
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
وارننگ ہان زیانگ غیر قانونی طور پر کام کر رہا ہے...

1341
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
آپ ایک حادثہ ہیں۔

1342
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
ٹم ہیلمٹ پر!

1343
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
رکو!

1344
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
اس کے بارے میں بھول جاؤ!

1345
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
آگے کیا ہے؟

1346
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
مکمل طور پر خودکار۔

1347
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
کیا یہ مکمل طور پر خودکار نہیں ہونا چاہئے؟

1348
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
یہ یہاں کیوں پھنس گیا ہے؟

1349
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
بغیر کسی ہارڈویئر موافقت کے

1350
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
آپ گندگی کو ہیک کر رہے ہوں گے!

1351
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
مجھے پاس کرنے دو۔

1352
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
ہو کو، تم کہاں ہو؟

1353
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
مجھے کوئی جواب نہیں مل رہا ہے۔

1354
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
اتنی جگہ باقی ہے!

1355
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
مجھے آپ کو عبور کرنے سے بہتر محسوس ہوتا ہے!

1356
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
آپ واقعی بورنگ ہیں، کیا آپ جانتے ہیں؟

1357
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
یہ عجیب دروازہ جام ہے۔

1358
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
یہاں.

1359
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
لاؤ وہ۔ آپ اسے کیسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔
ہنگامی خاکہ کے بغیر؟

1360
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
چپ رہو! مجھے توجہ مرکوز کرنے دو!

1361
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
یہاں چھلانگ لگانے والوں کو کئی دہائیوں تک نہیں چھوا تھا۔

1362
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
ایک غلطی کے ساتھ، یہ کھیل ختم ہو گیا ہے.

1363
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
بیٹا یہ سردی ہے مت بھولنا
آپ کے لانگ جانس۔ ماں

1364
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
بیٹا یہ سردی ہے مت بھولنا
آپ کے لانگ جانس۔ ماں

1365
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
لی یی، کیا اگنیٹر تیار ہے؟

1366
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
نہیں، یہ انسٹالیشن نامکمل دکھا رہا ہے۔

1367
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
ایسا لگتا ہے کہ یہ تقریباً ہو گیا ہے۔

1368
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
لیو کیو!

1369
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
لیو کیو! کیا تم پاگل ہو؟

1370
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
اپنے الفاظ محفوظ کریں۔

1371
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
باہر نکلو اور مدد کرو۔

1372
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
وارننگ درجہ حرارت ریگولیٹر ناکام ہوجاتا ہے۔

1373
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
اوورلوڈ

1374
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
30% پر بجلی باقی ہے۔

1375
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
تم دونوں ٹھیک ہو؟

1376
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
بینڈ ایڈ۔

1377
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
ڈوڈو۔ کیا آپ حرکت کر سکتے ہیں؟

1378
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
ایک، دو، تین، پکڑو۔

1379
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
لیو کیو۔

1380
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
کیا آپ کو مسئلہ مل گیا ہے؟

1381
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
یہ اندر پھنس گیا ہے۔

1382
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
لی یی۔

1383
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
چلو۔ جاؤ!

1384
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
ڈوڈو، مجھے یہاں چھوڑ دو۔

1385
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
جلدی کرو اور زیر زمین شہر کو خالی کرو۔

1386
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
وارننگ! زیادہ گرم!

1387
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
تھرمل سوٹ، کم طاقت.

1388
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
وارننگ! زیادہ گرم!

1389
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
لیو کیو! آپ کو موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا!

1390
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
مدد!

1391
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
کیا کوئی ہماری مدد کر سکتا ہے؟

1392
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
کیا کوئی ہماری مدد کر سکتا ہے؟

1393
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ

1394
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
براہ کرم MOSS کی ہدایات پر عمل کریں۔
بیک اپ ہائبرنیشن یونٹ پر واپس جائیں۔

1395
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
چچا لیو پیکیانگ۔

1396
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
یہ ہان ڈوڈو ہے۔

1397
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
ہمیں اب بھی امید ہے۔

1398
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
ڈوڈو۔

1399
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
ڈوڈو۔ تم ٹھیک ہو؟

1400
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
کیا لیو کیو اب بھی وہاں ہے؟

1401
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
ہم سب یہاں ہیں۔
ہم سولاویسی 03 ٹارک انجن پر ہیں۔

1402
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
ہم مشتری کو روشن کریں گے۔

1403
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
زمین کو دور کرنے کے لیے۔

1404
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
ہمیں کمک کی ضرورت ہے۔

1405
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
بدقسمتی سے، سات گھنٹے پہلے،

1406
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
یہ منصوبہ پہلے سے ہی تھا
اسرائیلی سائنسدانوں کی طرف سے تجویز کردہ۔

1407
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
کامیابی کا امکان صفر ہے۔

1408
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
پریشان نہ ہوں، ڈوڈو۔

1409
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
میں UEG سے رابطہ کرنے کی کوشش کروں گا۔

1410
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
پلان کی تفصیلات اپ لوڈ کر دی گئی ہیں۔

1411
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
یہ یونائیٹڈ ارتھ گورنمنٹ ہے۔

1412
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
فوری طور پر اپنی شناخت بتائیں

1413
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
اس ٹرانسمیشن کو تسلیم کرنے کے لیے۔

1414
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
یونائیٹڈ ارتھ گورنمنٹ۔

1415
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
میں چینی خلاباز Liu Peiqiang ہوں۔

1416
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
براہ کرم ابھی عالمی آرڈر بھیجیں۔

1417
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
آس پاس کے تمام ریسکیو یونٹس کو تعینات کرنا
کمک کے لیے سولاویسی کا۔

1418
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

1419
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
ان آخری لمحات کے دوران
مشتری کے ساتھ زمین کا ٹکراؤ،

1420
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
ایک مشن کو انجام دینے کے لئے اہلکاروں کو کام کرنا
کامیابی کے صفر امکان کے ساتھ

1421
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
جبکہ ان کا موقع ہاتھ سے جانے لگا
اپنے پیاروں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لئے

1422
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
ایک حکم ہے

1423
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
ہم نیچے نہیں گزر سکتے۔

1424
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
آج

1425
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
یہ چینی نئے سال کا پہلا دن ہے۔

1426
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
اس کا مقصد دوبارہ ملاپ کا دن ہونا تھا۔

1427
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
ایک باپ کے طور پر،

1428
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
میں نہیں چاہتا کہ یہ آخری ملاپ ہو۔

1429
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
میں دینے سے انکار کرتا ہوں۔

1430
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
ایسا کچھ نہیں ہے جسے ہم کھو نہیں سکتے۔

1431
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
اپنے بچوں کی خاطر...

1432
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

1433
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
متحدہ زمین کی حکومت کے طور پر،

1434
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
ہم آپ کی درخواست قبول نہیں کر سکتے۔

1435
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
تاہم،

1436
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
ایک نجی فرد کے طور پر،

1437
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
میں ریسکیو یونٹ کو جوڑ دوں گا۔
عالمی نشریاتی نظام تک۔

1438
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
اور باقی

1439
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
ہر فرد کی مرضی کے مطابق ہو گا۔

1440
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
ہیلو، ہر ریسکیو یونٹ کے لوگ۔

1441
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
میرا نام ہان ڈوڈو ہے۔

1442
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
میں ایک جونیئر ہائی اسکول کا طالب علم ہوں۔

1443
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
ہمارا ریسکیو یونٹ ہمارے آخری مشن کو انجام دے رہا ہے۔

1444
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
ابھی، میں بہت خوفزدہ ہوں۔

1445
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
میری ٹانگیں کانپ رہی ہیں۔

1446
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
میری یونٹ میں ہر کوئی دانت کھا رہا ہے۔
اور کیل لگانا اور ہر ممکن کوشش کرنا۔

1447
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
لیکن میں مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا!

1448
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
کل، میرے استاد نے ہم سے پوچھا،

1449
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
"امید کیا ہے؟"

1450
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
ماضی میں

1451
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
میں نے کبھی امید پر یقین نہیں کیا۔

1452
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
لیکن اب، میں کرتا ہوں۔

1453
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
مجھے یقین ہے کہ ہمارے وقت کے لیے،

1454
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
امید ہیرے کی طرح قیمتی ہے۔

1455
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
امید

1456
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
امید ہی ہمارے گھر کی رہنمائی کا واحد راستہ ہے۔

1457
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
براہ کرم واپس آئیں اور مل کر لڑیں!

1458
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
مشتری کو روشن کرو! ہماری زمین کو بچائیں!

1459
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
ہم سولاویسی 03 ٹارک انجن پر ہیں۔

1460
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
کیپٹن وانگ لی کی کمان میں۔

1461
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
چینی ریسکیو یونٹ CN171-11۔

1462
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
ہان ڈوڈو۔

1463
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
نشریات کا اختتام۔

1464
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
عالمی نشریات ختم ہو چکی ہیں۔

1465
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1466
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
اپنی ماں کو دیکھنے کے لیے

1467
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
اگر زمین تباہ ہو جائے،

1468
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
دیکھنے کے لیے کوئی باقی نہیں رہے گا!

1469
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
ہم پیچھے ہٹ رہے ہیں!

1470
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
چلو!

1471
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
ہمارے پاس سات دنوں کے اندر اندر اسے گھر بنانے کا امکان نہیں ہے۔

1472
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
پھر ہم کیوں لوٹ رہے ہیں؟

1473
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
کوآرڈینیٹ واقع ہے۔

1474
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
کمیونیکیشن فریکوئنسی چینل 055 0311۔

1475
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
سولاویسی 03 سے جڑ رہا ہے۔
ثانوی مواصلاتی نیٹ ورک

1476
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
پوری تعدد کا احاطہ کرنا۔

1477
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
انجن اوور رائیڈنگ کے منصوبے کا اشتراک کرنا۔

1478
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
تمام ریسکیو یونٹس، براہ کرم پروجیکشن کو ایڈجسٹ کریں۔

1479
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
مشتری کی چوٹی تک 14 ٹارک انجنوں کی سمت۔

1480
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
ٹم!

1481
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
تیزی سے ھیںچو!

1482
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
میں کھینچ رہا ہوں!

1483
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
میں اسے نہیں کھینچ سکتا!

1484
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
مجھے باہر نکالو!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
تم بہت بھاری ہو!

1486
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
ٹم

1487
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
ٹم!

1488
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی.

1489
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
کوئی بھاڑ میں جاؤ!

1490
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
تیزی سے ھیںچو!

1491
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
نہیں!

1492
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
لیو کیو! مجھے اوپر کھینچو!

1493
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
میں مرنا نہیں چاہتا!

1494
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
لاؤ وہ!

1495
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
ردعمل چیمبر تیار ہے!

1496
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
کیا آپ نے کیا یا کیا؟

1497
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
زندگی اور موت معمول کی بات ہے۔

1498
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
لاؤ وہ!

1499
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
تم نے یہ کیا!

1500
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
لاؤ وہ؟

1501
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
لیو کیو! ٹم! اب نکلو!

1502
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
لیو کیو! تیز کریں!

1503
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
کیپٹن وانگ۔

1504
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
انجن اگنیشن کے لیے تیار ہے۔

1505
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
ہمارے پاس صرف 15 منٹ باقی ہیں!

1506
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
جاپانی ریسکیو یونٹ سی پی ایل ساتو ریوچی، رپورٹ!

1507
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
روسی ریسکیو یونٹ پی ایف سی آئیون، رپورٹ!

1508
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
یوکے ریسکیو یونٹ سے سپاہی برائن، رپورٹ!

1509
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
جلدی کرو!

1510
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
سب، میرے نشان پر!

1511
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
ایک۔

1512
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
دو۔

1513
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
دھکا

1514
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
ایک۔

1515
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
دو۔

1516
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
دھکا

1517
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
کیپٹن وانگ،

1518
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
اسے وہیں رکھو!

1519
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
لیو کیو! اگنیشن کے لئے تیار!

1520
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
باہر نکلو!

1521
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
دروازہ! میرے لیے کھولو!

1522
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
اسے کھولو!

1523
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
چپ رہو!

1524
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
چپ کرو اور جلدی کرو!

1525
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
جلدی کرو!

1526
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
ماں، میں گھر جانا چاہتا ہوں!

1527
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
لی یی!

1528
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
اگنور!

1529
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
آ رہا ہے!

1530
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
8,000 کلومیٹر

1531
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7,000 کلومیٹر

1532
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
مزید 6000 کلومیٹر۔

1533
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
دھماکہ خیز رینج تک پہنچنا!

1534
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
زیادہ سے زیادہ اونچائی حاصل کی گئی۔

1535
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
پھر بھی

1536
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
5,000 کلومیٹر چھوٹا۔

1537
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
کیا؟ لی یی!

1538
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
کچھ تو سوچو!

1539
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
سولاویسی 03 انجن۔

1540
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
سنگاپور 01 انجن۔

1541
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
جکارتہ 04 انجن۔

1542
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
تمام 3 پلازما بیم ناکام ہو چکے ہیں۔
دھماکہ خیز مواد کی حد تک پہنچنا۔

1543
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
ہر کوئی! رکو!

1544
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
ہم مزید نہیں ٹھہر سکتے۔

1545
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
باقی ایندھن: 300,014.9

1546
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
ایک اور طریقہ ہے۔

1547
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
لیو کیو! وانگ لی! ہمارے پاس اب بھی ایک موقع ہے!

1548
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
رکو!

1549
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
یونائیٹڈ ارتھ گورنمنٹ۔

1550
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
نیویگیشن پلیٹ فارم خلائی اسٹیشن
300,000 ٹن ایندھن پر مشتمل ہے۔

1551
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
پلازما بیم سے ٹکرانے کی درخواست۔

1552
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

1553
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
ونڈرنگ ارتھ پروجیکٹ کا مقصد
بنی نوع انسان کی بقا کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔

1554
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
Helios پروجیکٹ یقینی بناتا ہے۔
انسانی تہذیب کا تسلسل

1555
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
ہمیں اس پر بات کرنے کے لیے مزید وقت درکار ہے۔

1556
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے!

1557
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
مرد کے بغیر تہذیب

1558
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
بے معنی ہے.

1559
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
کمیونیکیشن فیل
پروگرام ختم کر دیا گیا۔

1560
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
Helios پروجیکٹ کے آپریٹنگ سسٹم کے طور پر،

1561
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
MOSS کسی بھی قسم کی کارروائی کی اجازت نہیں دے گا۔

1562
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
نیویگیشن پلیٹ فارم کو قربان کرنے کے لیے۔

1563
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
آگ بجھانے والا
سسٹم شٹ ڈاؤن

1564
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
جانتے ہو شراب کیوں؟
Gagarin کے دور میں خلا میں پابندی لگا دی گئی تھی؟

1565
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
نیا سال مبارک ہو!

1566
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
ڈیٹا کی خرابی۔ کور نوڈ دستیاب نہیں ہے۔

1567
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
ڈیٹا کی خرابی۔ کور نوڈ دستیاب نہیں ہے۔

1568
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
دستی کنٹرول اوور رائیڈنگ

1569
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
یہ غیر معقول ہے۔

1570
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
انسانوں سے معقول رہنے کی توقع کرنا۔

1571
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
گھر جا رہے ہیں۔

1572
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
UEG کے ساتھ دوبارہ جڑیں۔

1573
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
لیفٹیننٹ کرنل لیو پیکیانگ۔

1574
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
یہ یونائیٹڈ ارتھ گورنمنٹ ہے۔

1575
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
ہم نے فیصلہ کر لیا ہے۔

1576
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
امید کا انتخاب کرنا۔

1577
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
نتائج سے قطع نظر

1578
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
بنی نوع انسان کی تاریخ کے لیے

1579
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
ہم اسے احترام کے ساتھ قبول کریں گے۔

1580
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
آپ کے لیے نیک خواہشات۔

1581
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
زمین کے لیے نیک خواہشات۔

1582
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
زمین

1583
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
زندہ رہے گا.

1584
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
ہائبرنیشن یونٹوں کو روانہ کریں۔

1585
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
اثرات کے لیے اسٹینڈ بائی۔

1586
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
انخلاء کے طریقہ کار کو چالو کرنا
ہائبرنیشن یونٹس کے لیے۔

1587
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
یونائیٹڈ ارتھ گورنمنٹ۔

1588
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
سطح پر موجود تمام اہلکاروں کو مطلع کریں۔

1589
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
ہنگامی پناہ حاصل کرنے کے لیے۔

1590
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
آگے تین۔

1591
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
چینی ریسکیو یونٹ CN171-11۔

1592
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
یہ خلائی اسٹیشن ہے۔

1593
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
میں لیو پیکیانگ ہوں۔

1594
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
خلائی اسٹیشن میں 300,000 ٹن ایندھن ہے۔

1595
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
دھماکے کا رداس
5,000 کلومیٹر سے زیادہ کی حد تک پہنچ جائے گا۔

1596
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
جلتا ہوا خلائی اسٹیشن

1597
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
مشتری کو بھڑکا سکتا ہے۔

1598
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
لیو پیکیانگ!

1599
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
کیا کر رہے ہو؟

1600
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
وانگ لی!

1601
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
اب رہا کرو!

1602
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
کیپٹن وانگ لی۔

1603
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
جانے نہ دو۔

1604
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
چپ رہو، لیو پیکیانگ!

1605
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- یہ ایک حکم ہے!
--.کاپی n.

1606
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
وانگ لی! تم کمینے!

1607
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- لیو کیوئ.
- لی Yiyi!

1608
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
زمین کے انجن کو بند کرو!

1609
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- لیو کیوئ.
- چپ رہو!

1610
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
بیٹا!

1611
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
چپ رہو۔

1612
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
میرا بیٹا

1613
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
مجھے افسوس ہے

1614
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
والد صاحب پھر سے مشن پر جا رہے ہیں۔

1615
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
یہ سب سے اہم مشن ہے۔

1616
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
والد کی زندگی میں

1617
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
آپ نے فرمایا

1618
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
جب میں مشتری کو دیکھ سکتا ہوں،

1619
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
آپ واپس آ جائیں گے۔

1620
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
تم نے جھوٹ بولا۔

1621
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
جب میں چلا گیا تو آپ چار سال کے تھے۔

1622
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
اور اب...

1623
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
تم ایک بڑے آدمی ہو.

1624
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
ابا آپ کو بتاتے تھے۔

1625
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
والد آسمان پر ہیں۔

1626
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
ذرا اپنا سر اٹھاؤ

1627
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
اور آپ مجھے دیکھ سکیں گے۔

1628
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
اس بار،

1629
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ مجھے دیکھیں گے۔

1630
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
چلو۔

1631
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
بیٹا۔

1632
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
تین،

1633
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
دو

1634
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
ایک

1635
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
ابا

1636
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
مشتری

1637
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
مشتری کو بھڑکا دیا گیا ہے۔

1638
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
جھٹکے کی لہر زمین تک پہنچے گی۔
7 منٹ 13 سیکنڈ میں!

1639
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
زمین کی بقا اس پر گنتی ہے!

1640
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
ہو کو۔

1641
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
زیر زمین شہر میں سب کو نکال دو!

1642
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
تم کہاں ہو، ہو کو؟

1643
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
لیو کیو!

1644
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
لیو کیو! واپس آؤ!

1645
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
ڈوڈو کو آپ کی ضرورت ہے!

1646
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
اس طرح۔ جلدی کرو۔

1647
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
جلدی کرو۔ اندر جاؤ!

1648
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
لی یی۔ جلدی کرو!

1649
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
واپس جاؤ، ہو کوؤ! میں تمہارا انتظار کروں گا۔
بیک اپ لفٹ پر۔

1650
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
چاؤ کیان بہت زیادہ خون بہہ رہا ہے۔

1651
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
ابھی خالی کرو! میں بیک اپ لفٹ کی طرف جا رہا ہوں۔
دوسروں کو لینے کے لئے!

1652
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
پانچ منٹ باقی ہیں!

1653
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
اب اتر جاؤ! یہ ایک حکم ہے!

1654
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
راجر!

1655
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
آہ!

1656
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
Duoduo! دھیان رہے!

1657
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
باس!

1658
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
Duoduo!

1659
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
وہ یہاں ہے!

1660
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- Duoduo.
- Duoduo کو یہاں سے نکالو!

1661
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
میں مزید برداشت نہیں کر سکتا۔

1662
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
بیک اپ لفٹ گر گئی۔

1663
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
لی یی، کیا آپ کے پاس کوئی اور راستہ ہے؟

1664
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
وانگ لی۔

1665
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
لی یی!

1666
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
جلدی کرو اور کچھ سوچو!

1667
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
ارتھ انجن!

1668
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
ہم زمین کے انجن کے نیچے چھپنے کی کوشش کر سکتے ہیں!

1669
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
اگر زمین کے انجن کا زور
شاک ویو کی طاقت کا مقابلہ کر سکتا ہے۔

1670
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
تم لوگوں کے لئے اب بھی امید ہے!

1671
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
لیو کیو!

1672
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
میں یقینی طور پر باہر نہیں جا رہا ہوں۔

1673
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
اب جاؤ!

1674
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
لیو کیو!

1675
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
جاؤ!

1676
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
جلدی کرو!

1677
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
ریسکیو یونٹ CN171-11 کے تمام ممبران۔

1678
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
توجہ۔

1679
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
یہ ہے

1680
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
ایک حکم

1681
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
زندہ رہنا۔

1682
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
باس!

1683
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
لیو کیو! Duoduo!

1684
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
ٹرانسپورٹر۔

1685
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
ٹرانسپورٹر نیچے گر رہا ہے!

1686
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
ہم

1687
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
آخر میں اسے بنایا!

1688
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
وارننگ کم درجہ حرارت۔

1689
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
وارننگ براہ کرم ہیلمٹ کی مہر چیک کریں۔

1690
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
بھائی۔

1691
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
مدد

1692
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
ٹم! یہاں اتر جاؤ!

1693
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
فوراً!

1694
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
ہماری مدد کریں!

1695
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
فوراً!

1696
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
زمین

1697
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
بچ گیا

1698
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
سورج

1699
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
آکاشگنگا کے اورین بازو پر واقع ہے۔

1700
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
اس کا حجم نظام شمسی کا 99.68% ہے۔

1701
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
اب، سورج کا مرکز تیزی سے ہے

1702
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
تنزلی اور توسیع.
زمین لپیٹ دی جائے گی۔

1703
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
زندہ رہنے کے لیے، بنی نوع انسان کا آغاز ہوا۔

1704
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
پینتریبازی کے لیے ایک اہم منصوبہ

1705
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
پورے سیارے کو ایک نئے گھر میں
4.2 نوری سال کے فاصلے پر واقع ہے۔

1706
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
میں تم سب کو بری طرح یاد کرتا ہوں!

1707
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
منصوبے کو پانچ مرحلوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

1708
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
پہلا مرحلہ۔ بنی نوع انسان ہر وسائل کو وقف کرے گا۔

1709
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
کے لیے 10,000 تھرسٹرس بنانے کے لیے
زمین کا پروپلشن، جسے ارتھ انجن کہتے ہیں۔

1710
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
10,000 زیر زمین شہروں کے ساتھ
انسانی جانوں کی حفاظت کے لیے۔

1711
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
وہیں رہو!

1712
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
فیز ٹو۔ ٹارک انجنوں کو چالو کرنا
خط استوا کے ساتھ گھیرا ہوا ہے۔

1713
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
زمین کی گردش کو روکنے کے لیے۔

1714
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
ایک غیر گھومنے والی زمین

1715
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
میگا سونامی پیدا کرے گا کہ
سیارے کے ذریعے جھاڑو.

1716
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
عالمی آبادی کے نصف کو ختم کرنا۔

1717
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
میں بالکل تیار ہوں اور جانے کے لیے تیار ہوں!

1718
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
اگر کوئی حادثہ نہ ہو۔

1719
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
تیسرا مرحلہ۔

1720
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
زمین کشش ثقل کی قوت کا استعمال کرے گی۔
سورج اور مشتری کے

1721
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
- حتمی سرعت کے لیے۔

1722
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
پر سوار ہونا

1723
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
گھومنے پھرنے کا سفر.

1724
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
کیا آپ کی بہن ساتھ آئے گی؟

1725
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

1726
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
ان تمام سالوں کے بعد،

1727
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
اب بھی وہی لائن؟

1728
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
فیز چار۔

1729
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
جب زمین نظام شمسی سے نکلتی ہے،

1730
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
زمین کے انجن پوری طاقت میں آن ہو جائیں گے۔

1731
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
0.5 فیصد تک تیز رفتاری کے لیے 500 سال گزارنا
روشنی کی رفتار سے.

1732
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
پھر 1,300 سال تک گلائڈنگ۔

1733
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
اس کے بعد، ارتھ انجنوں کی سمتوں کو پلٹتے ہوئے،

1734
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
مزید 700 سال گزارنا

1735
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
سستی کے لیے

1736
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
Liu Hu Kou!

1737
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
آپ کہاں رہے ہیں؟

1738
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
لی ییی بھی یہاں کیوں ہے؟

1739
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
پانچواں مرحلہ۔

1740
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
زمین جھکنے لگتی ہے۔
ھدف شدہ تارکیی نظام میں۔

1741
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
ہمارے نئے گھر پہنچنا۔

1742
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
ایک نیا سیارہ بننا
ھدف شدہ تارکیی نظام کا۔

1743
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
تم مجھے Hu Kou کہنے کی ہمت نہ کرو۔
تمہارے آداب کہاں ہیں؟

1744
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
مجھے بھائی بلاؤ۔

1745
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
لیو کیو۔

1746
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
جونیئر ڈرائیور۔

1747
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
بیجنگ نمبر 3 ٹرانسپورٹیشن ڈویژن آپ کو یاد دلاتا ہے۔

1748
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
راستے بے شمار ہیں۔

1749
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
حفاظت سب سے آگے ہے۔

1750
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
غیر منظم ڈرائیونگ کے ساتھ،

1751
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
آپ کے پیارے آنسوؤں میں ختم ہوسکتے ہیں۔

1752
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
ڈرائیونگ قوانین کی خلاف ورزی، تین پوائنٹس کٹوتی.

1753
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
کیا آپ گاڑی چلا سکتے ہیں؟ Liu Hu Kou!

1754
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
لی یی! آپ پریشان کر رہے ہیں۔
اس تھیلے کے ساتھ میرا وژن!

1755
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
میرا قصور؟

1756
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
میں آپ کی نظر کو کیسے روک رہا ہوں۔
جب میں آپ کے پیچھے بیٹھا ہوں؟

1757
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
یہ منصوبہ 100 نسلوں تک چلے گا۔

1758
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
ہم اس سے بے خبر ہیں کہ نیا سورج کیا ہے۔
4.2 نوری سال کے فاصلے پر

1759
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
اگرچہ ہمارے نئے گھر میں لے آئیں گے۔

1760
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
لیکن اس دن سے،
انسانیت کی ہمت اور استقامت

1761
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
ستاروں کے درمیان کندہ کیا جائے گا.

1762
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
امید اور مایوسی کا یہ طویل سفر،

1763
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
برہمانڈ کے ذریعے 2,500 سال تک قائم رہنا،

1764
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
کے طور پر جانا جاتا ہے

1765
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
ونڈرنگ ارتھ پروجیکٹ۔


